BEDINGUNGEN FUER DIE GEBRAUCHSLIZENZ DER PROGRAMMPRODUKTE FUER TALLY DRUCKER Tally erteilt dem Kunden ("Kunde") des Programmprodukts Tally, mit dem dieses Dokument verknuepft ist ("Programm"), eine nicht exklusive und nicht uebertragbare Lizenz fuer die Benutzung des Programmprodukts gemaess den in den folgenden Artikeln beschriebenen Bedingungen. 1. EIGENTUM a) Das Programm (dieser hier verwendete Ausdruck schlieát die Gesamtheit von Informationen ein, die auf einem magnetischen Speichermedium vom Computer gelesen werden koennen, sowie die entsprechende Bedienungsanleitung und jedes andere Material bezueglich des Programms, die an den Kunden von Tally oder im Auftrag von Tally geliefert wurden) sowie die entsprechenden Urheberrechte, Copyright und jedes andere Recht intellektuellen oder industriellen Eigentums sind im Alleinbesitz von Tally und/oder seinen Lieferanten. Der Kunde erwirbt kein Recht auf das Programm, mit Ausnahme der hier ausdruecklich gewaehrten Gebrauchslizenz, die vom Einhalten der hier aufgefuehrten Bedingungen seitens des Kunden abhaengig ist. b) Der Kunde darf kein Warenzeichen, keinen Handelsnamen, Copyright oder andere Mitteilungen ueber Rechtsvorbehalte vom Programm, vom entsprechenden Datentraeger oder der Verpackung entfernen oder auf jegliche Weise, loeschen; der Kunde ist fuer deren Erhaltung auf der von Tally empfangenen Programmkopie und fuer ihre vom Kunden durchgefuehrte Reproduktion auf eventuelle Kopien, auch Teile des Programms, laut Artikel 2, verantwortlich. 2. LIZENZ a) Fuer die Zwecke dieses Dokuments bedeutet "Programmanwendung" das teilweise oder gesamte Kopieren von den im Programm enthaltenen Anweisungen und Daten durch uebertragung oder Lesen von einem magnetischen Speichermedium und Eingabe in einen Computer, um einen daran angeschlossenen Tally Drucker zu verwalten. b) Gemaess der hier erstellten Lizenz hat der Kunde das Recht, das Programm nur in einem einzelnen Computer zu benutzen, der an einem einzelnen Tally Drucker angeschlossen ist. Der Kunde kann ausserdem das Programm in andere Programme einbauen, die fuer Ihre Benutzung in dem obengenannten Computer an den Kunden lizenziert wurden; jeglicher Teil des auf diese Weise eingebauten Programms unterliegt damit weiterhin diesen Bedingungen. Der Kunde darf das Programm nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Tally anderweitig verwenden. c) Der Kunde darf das Programm weder ganz noch teilweise kopieren, mit Ausnahme einer einzigen Sicherungskopie, die bei einem Systemausfall zur Wiederherstellung verwendet wird. Diese Sicherungskopie darf aber nur im obengenannten Computer verwendet werden und unterliegt ebenfalls diesen Bedingungen. d) Der Kunde darf das Programm ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Tally weder ganz noch teilweise aendern, uebersetzen, umkodieren, desassemblieren oder dekompilieren und auch keine Analyse seiner Codes oder logischen Struktur vornehmen (ausgenommen hiervon sind die Faelle, die ausdruecklich von den unumgaenglichen Normen des geltenden Gesetzes der Richtlinie des EWG-Rates Nr. 91/250 vom 14. Mai 1991 vorgesehen sind). e) Der Kunde darf die Anwendungsdokumentation des Programms und auch deren Teile nicht reproduzieren und auch keine andere Dokumentation, die von Tally oder Dritte im Auftrag von Tally an den Kunden geliefert wurden. Zusaetzliche Kopien der genannten Dokumentation koennen auf Anforderung von Tally oder in deren Auftrag zu den am Auftragstag geltenden Tally-Tarifen an den Kunden geliefert werden. 3. GARANTIEAUSSCHLUSS-BESCHRAENKTE HAFTUNGEN Tally oder ihre Lieferanten geben dem Kunden keine Garantie fuer das hier lizenzierte Programm und jede darin enthaltene oder gesetzmaessige Garantie, einschliesslich der Tauglichkeit der Software fuer bestimmte, persoenliche/gewerbliche Zwecke des Kunden, ist ausdruecklich ausgeschlossen. TALLY UND IHRE LIEFERANTEN KOENNEN AUF KEINEN FALL FUER INDIREKTE SCHAEDEN UND FOLGESCHAEDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE MAXIMALE HAFTUNG VON TALLY BESCHRAENKT SICH AUF DIE RUECKZAHLUNG DES FUER DAS PROGRAMM BEZAHLTEN PREISES AN DEN KUNDEN. 4. LIZENZUEBERTRAGUNG Tally kann ihre hier vorgesehenen Rechte oder Verpflichtungen an ihre Tochtergesellschaften oder Lieferanten des Programms erteilen oder uebertragen. Der Kunde kann das Programm weder verkaufen noch verleihen, vermieten oder leasen oder einem anderen Benutzer uebertragen, es sei denn zur definitiven Uebertragung zusammen mit dem Tally Drucker, mit dem das Programm verwendet wird, und unter der Bedingung, daá der Kunde keine Kopie behaelt und der erwaehnte Benutzer die Bedingungen dieser Lizenz akzeptiert. 5. KUENDIGUNG DER LIZENZ a) Die hier an den Kunden erteilte Lizenz kann in folgenden Faellen von Tally durch eine schriftliche Mitteilung an den Kunden mit sofortiger Wirkung gekuendigt werde: bei Nichtbeachtung der hier vorgesehenen Bedingungen seitens des Kunden; oder bei Nichtzahlung der faelligen Summe fuer die Lieferung und die Lizenz des Programms innerhalb angemessener Fristen. Tally behaelt sich das Recht vor, gerichtliche Schritte zu unternehmen, um den entstandenen Schaden ersetzt zu bekommen. b) Nach der Kuendigung der hier erteilten Lizenz hat sich der Kunde jeder weiteren Benutzung des Programms zu enthalten und Tally kann die Vernichtung oder die Rueckerstattung jeder Programmkopie in jeglicher Form, die in Besitz des Kunden ist, fordern.