CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL HP

LEA DETENIDAMENTE: EL USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE EXPONEN A CONTINUACIÓN (EN ADELANTE, “CONTRATO”), A MENOS QUE EL SOFTWARE ESTÉ SUJETO A OTRO CONTRATO DE LICENCIA ENTRE EL USUARIO Y HP O SUS PROVEEDORES. LA DESCARGA, LA INSTALACIÓN, LA COPIA, EL ACCESO O LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE, ASÍ COMO LA SELECCIÓN DE LA OPCIÓN "ACEPTO" SITUADA EN LA PANTALLA EN LA QUE SE MUESTRA EL PRESENTE CONTRATO, O A SU LADO, SUPONE LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, CUALQUIER DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE APLICACIÓN Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL "SOFTWARE COMPLEMENTARIO" (según se define más adelante). LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS EN NOMBRE DE OTRA PERSONA, UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD LEGAL SUPONE LA REPRESENTACIÓN Y LA GARANTÍA DE QUE EL USUARIO DISPONE DE TOTAL AUTORIDAD PARA VINCULAR A ESA PERSONA, EMPRESA O ENTIDAD LEGAL A ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DESCARGUE, INSTALE, COPIE, ACCEDA O UTILICE EL SOFTWARE Y DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE CON EL COMPROBANTE DE COMPRA AL VENDEDOR Y SOLICITE LA DEVOLUCIÓN DEL DINERO. SI HA DESCARGADO EL SOFTWARE, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL RESPONSABLE A TRAVÉS DEL CUAL LO ADQUIRIÓ.

NÚMERO DE DISPOSITIVOS:

  1. TÉRMINOS GENERALES


    1. Usuario y Su/Sus hacen referencia a un particular o a una entidad legal.


    2. HP hace referencia a Hewlett-Packard Company o a una de sus filiales.


    3. Marca HP hace referencia a los productos de software que presentan un sello de marca comercial o servicio de Hewlett-Packard Company o cualquier empresa afiliada a Hewlett-Packard Company, y al software integrado de otros fabricantes seleccionado por HP que no se ofrezca de conformidad con un contrato de licencia de otros fabricantes.


    4. Software hace referencia a las instrucciones y datos (y copias de éstos) que puede leer una máquina, entre los que se incluyen el middleware y las actualizaciones y mejoras relacionadas para las que el Usuario disponga de autorización por separado, los materiales autorizados mediante licencia, la documentación de usuario, los manuales de usuario y los procedimientos operativos. "Software complementario" hace referencia a todas y cada una de las partes del Software proporcionado en virtud de los términos de las licencias pública, de Open Source o de otros fabricantes.


    5. Especificación hace referencia a la información técnica acerca de los productos de Software publicados en los manuales de productos de HP, la documentación de usuario y las hojas de datos técnicos vigentes en la fecha en que HP haga entrega al Usuario de los productos de Software.


    6. Documentos de transacción hace referencia a un pedido del cliente aceptado (excluidos los términos previamente impresos) y en lo relativo a ese pedido, a los presupuestos, los certificados de la licencia de uso o las facturas válidos de HP.


  2. TÉRMINOS DE LA LICENCIA Y RESTRICCIONES


    1. En virtud de los términos y condiciones del presente Contrato y del pago de cualquier canon de licencia aplicable, HP le otorga al Usuario una licencia de uso no exclusiva ni transferible (según se define más adelante) en formato de código objeto para una copia del Software en un solo dispositivo para Sus fines empresariales internos, a menos que se indique lo contrario más arriba o en los Documentos de transacción aplicables. "Utilizar" significa instalar, almacenar, cargar, ejecutar y mostrar el Software de conformidad con las Especificaciones. La utilización del Software por parte del Usuario está sujeta a los términos de la licencia y a las otras restricciones especificadas por HP en cualquier otro documento electrónico entregado o proporcionado de otro modo al Usuario con el Software o en el momento de la adquisición de éste, entre los que se incluyen los términos de la licencia, las declaraciones de garantías, las Especificaciones y los archivos "readme" o informativos de otro tipo que se incluyan en el propio Software. Dichas restricciones se incorporan al Contrato por la presente mención. Es posible que el Software necesite claves de licencia o contenga otras medidas de protección técnicas. El Usuario reconoce que HP puede supervisar el cumplimiento de las restricciones de uso por su parte de forma remota o de otra forma. Si HP pone a disposición del Usuario un programa de gestión de la licencia que graba e informa del uso de ésta, el Usuario aceptará instalar, configurar y ejecutar de forma adecuada dicho programa de gestión de la licencia, comenzando no más tarde de ciento ochenta (180) días después de la fecha en que recibió el programa y continuando por el periodo en que se utiliza el Software.


    2. El presente contrato no confiere ningún título o propiedad y no supone la venta de derechos sobre el Software. Los distribuidores de otros fabricantes son los beneficiarios previstos en el presente Contrato y protegerán de forma independiente sus derechos sobre el Software en caso de incumplimiento. Se reservan todos los derechos no concedidos expresamente al Usuario exclusivamente para HP o sus distribuidores. No deberá interpretarse el contenido del presente Contrato como la concesión al Usuario, por implicación, exclusión u otra forma, de una licencia relativa al Software distinta de lo estipulado expresamente en la presente sección 2.


    3. A menos que HP permita lo contrario, el Usuario (a) sólo podrá realizar copias o adaptaciones del Software a efectos de archivo o cuando la copia o adaptación represente un paso fundamental en la utilización autorizada del Software en un dispositivo de copia de seguridad, siempre y cuando las copias y adaptaciones no se utilicen de ninguna otra forma, y la utilización en el dispositivo de copia de seguridad se interrumpa cuando el dispositivo original o el de sustitución vuelva a estar operativo y (b) no podrá copiar el Software, ni utilizarlo de otra forma u ofrecerlo mediante una red pública o externa distribuida.


    4. Para utilizar el Software identificado como una actualización o nueva versión, en primer lugar el usuario deberá disponer de autorización para la utilización del software original identificado por HP como adecuado para la actualización o la nueva versión. Si la actualización o la nueva versión están pensadas para sustituir el software original, después de actualizar o adquirir la nueva versión, el Usuario no podrá utilizar el software original que conformaba la base para la idoneidad de la actualización o la nueva versión, a menos que HP indique lo contrario por escrito. El presente Contrato no le otorga al Usuario ningún derecho para adquirir o recibir actualizaciones y nuevas versiones del Software o asistencia y HP no está obligado en modo alguno a facilitarle dicha asistencia. Las actualizaciones, nuevas versiones, mejoras u otro tipo de asistencia solo pueden estar disponibles en virtud de otros contratos de asistencia de HP. El Usuario puede ponerse en contacto con HP para obtener más información acerca de las ofertas de asistencia que HP pueda ofrecer. HP se reserva el derecho de solicitar otras licencias y cánones para las nuevas versiones del Software u otras mejoras, así como para la utilización del Software en dispositivos actualizados.


    5. El Usuario debe reproducir todos los avisos de copyright que aparecen en el Software (incluida la documentación) en todas las copias o adaptaciones permitidas. Las copias de la documentación están limitadas al uso interno.


    6. Sin perjuicio de lo estipulado en el presente Contrato, si los Documentos de transacción reconocen que el Software se puede utilizar en otro(s) sistema(s) designado(s) (según se define más abajo), la licencia de uso del Usuario podría transferirse a otros sistemas designados. Un “sistema designado” es un sistema informático que posee, controla y utiliza el Usuario de forma exclusiva o que alguien utiliza en su nombre y que HP puede identificar mediante la combinación de un número único y un tipo de sistema específico. Dicha licencia terminará en caso de un cambio en el número de sistema o en el tipo de sistema, de una reubicación no autorizada o si el sistema designado deja de pertenecer al Usuario o éste deja de controlarlo.


    7. El software del sistema operativo solo se puede utilizar cuando se utiliza el hardware asociado en las configuraciones que apruebe, venda o mejore con posterioridad HP o un distribuidor autorizado de HP.


    8. El Software no está diseñado, fabricado o pensado de forma específica para utilizarse como una parte, componente o una unidad para la planificación, la construcción, el mantenimiento o el funcionamiento directo de una instalación nuclear. El Usuario tendrá responsabilidad exclusiva en caso de que el Software se utilice para dichas aplicaciones e indemnizará a HP por cualquier pérdida, daño, gasto o responsabilidad derivados de dicho uso.


    9. El Usuario no modificará, aplicará procesos de ingeniería inversa, desmontará, decodificará, descompilará o creará obras derivadas del Software. En caso de que el Usuario posea otros derechos autorizados por ley, facilitará a HP información suficientemente detallada relativa a las modificaciones pretendidas, la ingeniería inversa, el desmontaje, la decodificación o la descompilación y los fines que persigue.


    10. HP debe autorizar por escrito la extensión del uso del Software a otra persona o entidad distinta del Usuario como prestación de servicios (es decir; ofrecer el Software a través de un anuncio de tiempo compartido o una oficina de servicios) antes de que dicho uso se haga efectivo. Es posible que se requieran más licencias y cánones. No está permitida la distribución, reventa o la concesión de sublicencias del Software.


    11. Sin perjuicio de lo estipulado en el presente Contrato, se le otorgará al Usuario, en virtud de los términos y condiciones de la licencia del Software que se adjunta al Software complementario, una licencia de todo o parte del Software que constituirá el Software complementario, sea en la forma de otro contrato, de licencia “shrink wrap” (licencia de aceptación de términos al abrir el software) o en los términos de una licencia electrónica aceptados en el momento de la descarga. El uso del Software complementario por parte del Usuario estará totalmente regulado de conformidad con los términos y condiciones de la presente licencia y, en lo relativo a HP, por las limitaciones y exenciones de responsabilidad de las secciones 3 y 5 del presente Contrato. HP identifica el Software complementario mediante una anotación de la propiedad del distribuidor del Software complementario dentro de cada uno de los ficheros de programa de Software complementario o proporcionando información sobre licencias en los archivos "ancillary.txt" o "readme" que se suministran como parte de la instalación del Software. Asimismo, las licencias de Software complementario se establecen en el archivo “ancillary.txt” o “readme”. Mediante la aceptación de los términos y condiciones del presente Contrato, el Usuario también acepta los de las licencias de Software complementario que se incluyen en el archivo ancillary.txt o “readme”. Si el Software incluye el Software complementario distribuido en virtud de la Licencia pública general GNU o de la Licencia pública general menor GNU (en adelante, "Software GPL"): (i) se incluirá con el Software que se le entrega al Usuario una copia completa legible por máquina del código fuente del software GPL (en adelante, “Código fuente GPL”); o bien, (ii) si el usuario lo solicita por escrito, HP le proporcionará por correo, tras el pago de un canon que cubra el coste de distribución, una copia legible por máquina del Código fuente GPL, o (iii) si el Usuario obtuvo el Software descargándolo de la página web de HP y ninguna de las opciones anteriores se encuentra disponible, es posible que deba descargar el Código fuente GPL de la misma página web. Puede encontrar información acerca de cómo realizar una solicitud por escrito del Código fuente GPL en el archivo ancillary.txt o, si una dirección no está recogida en ese archivo, en la siguiente página web: www.hp.com.


  3. GARANTÍA


    1. SI SE PROPORCIONA EL SOFTWARE SIN CÁNONES DE LICENCIA, SE APLICARÁ AL SOFTWARE LA SIGUIENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA TAL CUAL:

      RENUNCIA DE GARANTÍAS

      EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, HP Y SUS DISTRIBUIDORES SUMINISTRAN EL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA "TAL CUAL" Y CON TODOS SUS FALLOS. MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES EXPRESAS, IMPLÍCITAS, RECOGIDAS EN LEYES PARLAMENTARIAS, DE JURISPRUDENCIA, ESTABLECIDAS POR EL USO, O CUALQUIER OTRA FUENTE DE DERECHO, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO Y NO INCUMPLIMIENTO Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, OBLIGACIONES O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y DE AUSENCIA DE VIRUS. HP no garantiza que el funcionamiento del Software sea ininterrumpido o que no presente errores, así como que el Software cumpla los requisitos del Usuario. Algunos estados o jurisdicciones no permiten las renuncias a garantías implícitas o las limitaciones sobre la duración de éstas; por esta razón, puede que la renuncia anterior no se aplique íntegramente en Su caso.


    2. SI SE PROPORCIONA EL SOFTWARE CON CÁNONES DE LICENCIA, SE APLICARÁ AL SOFTWARE LA SIGUIENTE GARANTÍA LIMITADA:


      1. El Software de la Marca HP se ajustará materialmente a las Especificaciones. Si no está especificado un periodo de garantía para el Software de la Marca HP, el periodo de garantía será de noventa (90) días a partir de la fecha de entrega o de la fecha de instalación, en caso de que HP realice la instalación. Si el Usuario programa o retrasa la instalación por parte de HP más de treinta (30) días tras la entrega, el periodo de garantía comenzará el día 31 después de la entrega. La presente garantía limitada estará sujeta a los términos, limitaciones y exclusiones contenidos en la declaración de garantía limitada proporcionada para el Software en el país en el que el Software se encuentre cuando se presente la reclamación de garantía.


      2. HP garantiza que cualquier soporte físico que contenga Software de la Marca HP se entregará sin virus.


      3. HP no garantiza que el funcionamiento del Software sea ininterrumpido o esté libre de errores, así como que el Software funcione en combinaciones de hardware y software distintas de las requeridas expresamente por HP en las Especificaciones. Tampoco garantiza que el Software cumpla los requisitos del Usuario.


      4. HP no está obligado a proporcionar servicios de garantía o asistencia para cualquier reclamación que se derive de:


        1. Una preparación inadecuada del sitio o las condiciones ambientales o del entorno que no cumplan las especificaciones para el lugar de emplazamiento de HP;


        2. El incumplimiento por parte del Usuario de las Especificaciones;


        3. Un mantenimiento o una calibración inadecuados;


        4. Los soportes, el software, las interfaces, los suministros u otros productos del usuario o de otros fabricantes;


        5. Las modificaciones no realizadas o autorizadas por HP;


        6. Los virus, las infecciones, los gusanos o el código malintencionado de este tipo que no introduzca HP;


        7. El abuso, la negligencia, el accidente, la pérdida, o los daños en el trasporte, los daños provocados por fuego o agua, las disfunciones eléctricas, el transporte por parte del Usuario u otras causas que escapen al control de HP.


      5. HP proporciona productos de otros fabricantes, software y servicios que no pertenecen a la Marca HP "TAL CUAL" sin garantías de ningún tipo, aunque los fabricantes originales o los proveedores de productos, software y servicios de otros fabricantes puedan ofrecer sus propias garantías.


      6. Si se notifica una reclamación válida de garantía durante el periodo de garantía, HP decidirá si corregir el defecto del Software de la Marca HP o sustituir dicho Software. Si HP no es capaz, en un tiempo razonable, de completar la corrección o sustituir el Software, el Usuario tendrá derecho a la devolución del dinero tras la devolución del Software a HP. El Usuario correrá con los gastos de la devolución del Software a HP. HP pagará los gastos de transporte del Software reparado o sustituido al Usuario. La presente sección 3.(ii) f establece la responsabilidad total de HP relativa a las reclamaciones de garantía.


      7. RENUNCIA DE GARANTÍAS
        EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, A MENOS QUE ESTÉ EXPRESAMENTE GARANTIZADO EN LA SECCIÓN 3 (ii) a y b QUE APARECE MÁS ARRIBA, HP Y SUS DISTRIBUIDORES SUMINISTRARÁN EL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA "TAL CUAL" Y CON TODOS SUS FALLOS. MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES EXPRESAS, IMPLÍCITAS, RECOGIDAS EN LAS LEYES, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO Y NO INCUMPLIMIENTO Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, OBLIGACIONES O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y DE AUSENCIA DE VIRUS. Algunos estados o jurisdicciones no permiten las renuncias a garantías implícitas o las limitaciones sobre la duración de éstas; por esta razón, puede que la renuncia anterior no se aplique íntegramente en Su caso.


  4. INCUMPLIMIENTO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL PARA EL SOFTWARE PROPORCIONADO CON UN CANON DE LICENCIA:


    1. En caso de que el Usuario haya recibido el Software tras hacer efectivo un canon de licencia, HP defenderá o resolverá las reclamaciones que se hagan contra el Usuario que aleguen que los productos de Software de la Marca HP que se proporcionan en virtud del presente Contrato infringen los derechos de propiedad intelectual en el país de venta, si el Usuario:


      1. Presenta la reclamación por escrito con prontitud a HP;


      2. Coopera con HP en la defensa de la reclamación;


      3. Concede a HP control exclusivo sobre la defensa de un acuerdo sobre la reclamación de HP.


      HP correrá con los gastos de la defensa de la reclamación por incumplimiento, las cantidades negociadas por HP para un acuerdo y los daños y perjuicios establecidos por el fallo del tribunal.

    2. Si dicha reclamación pareciera probable, HP puede modificar los productos de Software de la Marca HP, facilitar cualquier licencia necesaria o sustituir el producto afectado por otro con unas funciones similares. Si HP considera que ninguna de estas alternativas se puede ofrecer de forma razonable, HP devolverá al Usuario la cantidad equivalente al precio que abonó por el producto si todavía no ha transcurrido un año desde la entrega, o bien el valor contable neto de éste.


    3. HP no será responsable de las reclamaciones por incumplimiento que se deriven de lo siguiente:


      1. La conformidad de HP con los diseños, especificaciones, instrucciones o información técnica del Usuario o de otros fabricantes;


      2. Las modificaciones realizadas por el Usuario o un tercero;


      3. El incumplimiento de las especificaciones o la documentación descrita en la sección 2. a que aparece más arriba;


      4. El uso por parte del Usuario de productos, software o servicios que no sean de la Marca HP.


    4. La presente sección 4 establece la responsabilidad total de HP relativa a las reclamaciones por incumplimiento de la propiedad intelectual para el Software proporcionado a cambio de un canon de licencia.


  5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS


  6. Sin perjuicio de los daños en los que el Usuario pudiera incurrir y a excepción de los daños de orden físico (incluida la muerte) y las cantidades que figuran en la sección 4.a, toda la responsabilidad de HP y cualquiera de sus proveedores relativa al Software o al presente Contrato así como el recurso exclusivo del usuario para todo lo expuesto anteriormente se limitará a la cantidad máxima abonada realmente por el Usuario por el producto o a 5 dólares estadounidenses. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LOS COSTES DEL TIEMPO DE INACTIVIDAD, LA INCAPACIDAD DE OBTENER LOS AHORROS PREVISTOS, LA PÉRDIDA, DIVULGACIÓN, NO DISPONIBILIDAD O LOS DAÑOS RELATIVOS A LOS DATOS, LA RESTAURACIÓN DEL SOFTWARE O LA PÉRDIDA DE CONFIDENCIALIDAD DERIVADA O RELACIONADA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE O RELACIONADA DE OTRA FORMA CON CUALQUIER CLÁUSULA DEL PRESENTE CONTRATO, INCLUSO SI SE LE HA ADVERTIDO A HP O A CUALQUIER PROVEEDOR DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS SE PRODUZCAN E INCLUSO SI EL PROPÓSITO ESENCIAL DEL RECURSO FALLA. Algunos estados o jurisdicciones no aceptan la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de forma que puede que la limitación o la exclusión anteriores no se apliquen en Su caso.

  7. TERMINACIÓN


  8. El presente Contrato será válido, a menos que expire o se rechace. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, el presente Contrato terminará también según las condiciones establecidas en cualquier otra sección del presente Contrato o si el Usuario incumple algún término o condición de éste. El Usuario destruirá el Software y todas sus copias inmediatamente después de la terminación del Contrato o lo devolverá a HP. Sólo es posible conservar una copia del Software después de la terminación del Contrato a efectos de archivo. Si HP lo solicita, el Usuario certificará por escrito a HP el cumplimiento de dichos requerimientos. Las secciones 3.(i), 3.(ii) g, 5, 6 y 7 del presente documento continuarán vigentes tras la terminación del Contrato.

  9. INFORMACIÓN GENERAL


    1. El Usuario no podrá ceder, conceder sublicencias, ni transferir (en adelante, "Ceder") la totalidad o parte del presente Contrato sin el previo consentimiento por escrito de HP, el pago a HP de cualquier canon aplicable y el cumplimiento de las políticas de transferencia de licencia del Software de HP, así como los términos de licencia de otros fabricantes. Cualquier intento de cesión será nulo de pleno derecho. En caso de que se produzca una cesión autorizada en virtud de la presente sección, los derechos del Usuario derivados del presente Contrato terminarán y el Usuario hará entrega de forma inmediata del Software y todas las copias de éste al Cesionario. El Cesionario debe aceptar por escrito los términos del presente Contrato y al beneficiario se le considerará el "Usuario" a efectos del presente Contrato. El Usuario sólo puede transferir el firmware después de la transferencia del hardware asociado.


    2. Si el Software dispone de una licencia de uso para la celebración de un contrato general o un subcontrato con el Gobierno estadounidense, el Usuario aceptará que, de conformidad con la normativa FAR 12.211 y 12.212, las licencias del Software informático comercial, de la documentación del software informático y de los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al Gobierno de los Estados Unidos en virtud la licencia comercial estándar del proveedor.


    3. En caso de que el Usuario exporte, vuelva a exportar o importe Software, tecnología o datos técnicos bajo licencia o proporcionados en virtud del presente Contrato, el Usuario asumirá la plena responsabilidad relativa al cumplimiento de las leyes y regulaciones aplicables y a la obtención de las autorizaciones de exportación e importación requeridas. HP puede suspender la ejecución si el Usuario viola cualquiera de las leyes o regulaciones aplicables.


    4. El Usuario acepta que HP realice una auditoria con el fin de examinar el cumplimiento del presente Contrato. Los gastos derivados de dicha auditoria correrán por cuenta de HP, se avisará con tiempo suficiente y se realizará en el horario laboral normal. Si una auditoria detecta irregularidades en el pago, el Usuario deberá abonar inmediatamente a HP la cantidad que falte junto con los costes razonables en los que incurra HP al realizar la auditoria y con el objetivo de cumplir lo establecido en esta sección.


    5. El presente Contrato se celebra de conformidad con las leyes del estado de California, EE. UU. Quedan excluidas las normas relativas a la elección y al conflicto de derecho. El Usuario y HP aceptan que la Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercancías no se aplique al presente Contrato.


    6. En virtud del resto de términos y condiciones del presente Contrato, éste representa el acuerdo total entre HP y el Usuario en relación con el uso del Software por parte del Usuario y sustituye cualquier comunicación, representación o acuerdo previos, así como los términos adicionales o incoherentes del Usuario, ya sean orales o escritos. En caso de que alguna cláusula del presente Contrato se considere no válida o no ejecutoria, el resto del Contrato mantendrá su carácter ejecutorio y no se verá afectado por éstas.


    7. La no utilización o el retraso por parte de HP en la utilización de cualquiera de los derechos en virtud del presente Contrato no constituirán o supondrán una renuncia o confiscación de dichos derechos.