ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CANON ВАЖНО! Настоящий текст представляет собой имеющее юридическую силу соглашение ("Соглашение") между Вами и корпорацией Canon Inc. ("Canon"), регулирующее использование программного обеспечения Canon, включая соответствующие руководства и любые относящиеся к нему печатные материалы ("Программное обеспечение") для ряда копировальных аппаратов, принтеров и многофункциональных периферийных устройств Canon ("Продуктов"). ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ОПИСАННЫМИ В НЕМ ПРАВАМИ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЗАЯВЛЯЯ О СВОЕМ СОГЛАСИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВОЗВРАТ ДЕНЕГ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ, ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЫЛО ПРЕДОСТАВЛЕНО ВАМ БЕСПЛАТНО. 1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ Корпорация Canon предоставляет Вам персональную, ограниченную и неэксклюзивную лицензию на использование ("использование" в контексте данного Соглашения означает сохранение, загрузку, установку, доступ, выполнение или отображение) Программного обеспечения исключительно вместе с Продуктами только на компьютерах, к которым Продукты подключены непосредственно или через сеть (см. "Указанный компьютер"). Вы можете позволять пользователям других компьютеров, подключенных к вашему Указанному компьютеру, пользоваться Программным обеспечением при условии, что Вы обеспечите соблюдение всеми таковыми пользователями положений настоящего Соглашения, определенных ниже ограничений и обязательств, которые Вы берете на себя согласно настоящему Соглашению. Вы можете сделать одну копию Программного обеспечения исключительно в целях создания резервной копии. 2. ОГРАНИЧЕНИЯ Вы не должны использовать Программное обеспечение в целях, не указанных или не разрешенных явно в данном Соглашении, а также делегировать права на пользование, предоставлять лицензии, продавать, сдавать в аренду, сдавать внаем, предоставлять во временное пользование или передавать Программное обеспечение какой-либо третьей стороне. Вам не разрешается изменять, переводить или конвертировать Программное обеспечение на другой язык программирования, а также модифицировать, дизассемблировать, декомпилировать или же иным образом осуществлять инженерный анализ Программного обеспечения; Вам также не разрешается позволять это другому лицу. 3. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ Вам не разрешается изменять, удалять или стирать какие-либо сообщения об авторском праве корпорации Canon или о предоставивших ей лицензии компаниях, содержащиеся в Программном обеспечении и любых его копиях. 4. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ Корпорация Canon и компании, предоставившие ей лицензии, во всех отношениях сохраняют право материальной и интеллектуальной собственности на Программное обеспечение. За исключением случаев, явно определенных в настоящем Соглашении, корпорация Canon не передает и не предоставляет Вам никаких лицензий или прав, явно выраженных или подразумеваемых, на какую бы то ни было интеллектуальную собственность корпорации Canon и компаний, предоставивших ей лицензии. 5. ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Вы соглашаетесь соблюдать все экспортные законы, ограничения и правила соответствующей страны, не экспортировать или реэкспортировать, прямо или косвенно, Программное обеспечение в нарушение какого-либо из соответствующих законов, ограничений или правил, или безо всех надлежащих разрешений. 6. ОТСУТСТВИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ПОДДЕРЖКИ КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ И/ИЛИ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ КОРПОРАЦИИ CANON ЛИЦЕНЗИИ, НЕ НЕСУТ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ОКАЗАНИЮ ВАМ ПОМОЩИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНО НИКАКИХ ОБНОВЛЕНИЙ, ИСПРАВЛЕНИЙ ИЛИ СРЕДСТВ ПОДДЕРЖКИ. 7. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОТКАЗ ОТ НЕСЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА [ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ] ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО СООТВЕТСТВИЮ ПРОДУКТА КОММЕРЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВИЮ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОКАЖЕТСЯ НЕИСПРАВНЫМ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ЗАТРАТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ, ВОССТАНОВЛЕНИЮ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЮ. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕН ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, РАЗЛИЧАЮЩИМИСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГОСУДАРСТВА ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ. КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ И/ИЛИ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ЛИЦЕНЗИИ КОРПОРАЦИИ CANON, НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ФУНКЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, А РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ. [ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ] КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ И/ИЛИ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ КОРПОРАЦИИ CANON ЛИЦЕНЗИИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВЫГОДЫ, ПОТЕРЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, УЩЕРБ ОТ ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЖЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ УБЫТКИ), СВЯЗАННЫЙ С ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ И/ИЛИ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ КОРПОРАЦИИ CANON ЛИЦЕНЗИИ, БЫЛИ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНО ПОДОБНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ УБЫТКИ, ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ СО СТОРОНЫ ПРОДАВЦА, ПОЭТОМУ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ИЛИ ОТКАЗЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. [ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ] НАСТОЯЩИМ ВЫ В ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОПУСКАЕМОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ОСВОБОЖДАЕТЕ КОРПОРАЦИЮ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ, ДИЛЕРОВ И/ИЛИ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ КОРПОРАЦИИ CANON ЛИЦЕНЗИИ, ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВЫЗВАННОЙ ЛЮБЫМИ ИСКАМИ, КАСАЮЩИМИСЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЛИ СВЯЗАННОЙ С НИМИ. 8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ Настоящее соглашение вступает в силу после того, как Вы заявите о своем согласии или начнете использовать Программное обеспечение, и остается в силе до прекращения его действия. Вы можете прекратить действие данного Соглашения, уничтожив Программное обеспечение и все его копии. Действие Соглашения будет также прекращено, если Вы нарушите какое-либо его условие. После прекращения действия Соглашения, в дополнение к осуществлению корпорацией Canon ее соответствующих юридических прав, Вы обязаны незамедлительно уничтожить Программное обеспечение и любые его копии. Несмотря на вышеуказанное, разделы 4 и с 7 по 11 остаются в силе и после прекращения действия настоящего Соглашения. 9. ПРИМЕЧАНИЕ ПО ОГРАНИЧЕНИЮ ПРАВ В ЮРИСДИКЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА США Программное обеспечение является "коммерческим продуктом" ("commercial item"), как этот термин определен в документе 48 C.F.R. 2.101 (октябрь 1995 г.), состоящим из "коммерческого компьютерного программного обеспечения" и "коммерческой документации компьютерного программного обеспечения", как эти термины использованы в документе 48 C.F.R. 12.212 (сентябрь 1995 г.). В соответствии с документами 48 C.F.R. 12.212 и с 48 C.F.R. 227.7202-1 по 227.7202-4 (июнь 1995 г.) все конечные пользователи в юрисдикции Правительства США должны приобретать Программное обеспечение только в рамках тех прав, которые установлены настоящим соглашением. Производителем является корпорация Canon (Canon Inc.)/30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan. 10. РАЗДЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ПОЛОЖЕНИЙ В случае, если какой-либо раздел настоящего Соглашения будет объявлен или определен каким-либо судебным органом или трибуналом правомочной юрисдикции несоответствующим закону, такой раздел будет аннулирован и лишен юридической силы в соответствии с юрисдикцией судебного органа или трибунала. Все остальные положения настоящего Соглашения останутся в полной силе и действии. 11. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ЗАЯВЛЯЯ О СОГЛАСИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНЯЛИ ЕГО И СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ. ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЗАЯВЛЕНИЕМ О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ВАМИ И КОРПОРАЦИЕЙ CANON В ОТНОШЕНИИ ПРЕДМЕТА НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ДОГОВОРЕННОСТИ ИЛИ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ РАНЕЕ СОГЛАШЕНИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, А ТАКЖЕ ВСЕ ДРУГИЕ ПИСЬМЕННЫЕ ИЛИ УСТНЫЕ ДОГОВОРЕННОСТИ МЕЖДУ ВАМИ И КОРПОРАЦИЕЙ CANON, СВЯЗАННЫЕ С ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НИКАКАЯ ПОПРАВКА К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ ВСТУПИТ В СИЛУ БЕЗ ПОДПИСИ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОРПОРАЦИИ CANON. Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно данного Соглашения, или Вы по какой-то причине желаете связаться с корпорацией Canon, напишите торговому представителю, дистрибьютору или дилеру корпорации Canon, обслуживающему страну, в которой Вы приобрели Продукты. Canon Inc. Дополнение ==================================================================== Copyright (c) 2006 Canon, Inc. Windows(R) 98/Me/2000/XP - Драйвер принтера Canon CARPS - версия 2.40 ==================================================================== Торговые марки и соглашения o Canon является торговой маркой корпорации Canon Inc. o Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах. o В данном документе: Microsoft(R) Windows(R) 98 обозначается как "Windows 98". Microsoft(R) Windows(R) Millennium Edition обозначается как "Windows Me." Microsoft(R) Windows(R) 2000 обозначается как "Windows 2000." Microsoft(R) Windows(R) XP обозначается как "Windows XP". o Другие продукты, упомянутые в данном документе, являются зарегистированными торговыми марками соответствующих компаний. СОДЕРЖАНИЕ Общие замечания 1. Введение 2. Системные требования 3. Установка драйвера О приложении 1.Печать 1.1. Настройка заданий на печать 1.2. Предупреждения, ограничения и запреты Служба поддержки клиентов ===== Общие замечания ===== 1. Введение Спасибо, что выбрали драйвер принтера CARPS для Microsoft Windows. Драйвер принтера CARPS позволяют печатать и сканировать факсимильные сообщения с компьютера. 2. Системные требования Драйвер принтера CARPS могжет быть установлен и использоваться в следующих системных окружениях: - Операционная система Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP - Компьютер Любой компьютер, стабильно работающий под управлением одной из указанных выше операционных систем. - MF3200 Series Примечания: o Драйвер принтера CARPS нельзя использовать на компьютерах с операционной системой, отличной от перечисленных выше. o При работе некоторых концентраторов USB с драйвером принтера CARPS могут происходить сбои. В этом случае подключите устройство непосредственно к порту USB компьютера или попробуйте подключить устройство к другому порту USB. 3. Установка драйвера Установка драйвера Сведения об установки смотрите в соответствующем руководстве к принтеру. ===== Замечания по использованию ===== 1. Печать 1.1. Настройка заданий на печать Драйвер принтера CARPS позволяют изменять ряд настроек принтера. При настройке принтера используйте следующие процедуры. Чтобы настроить принтер из окна Принетры: Настройки принтера можно изменить в окне Принетры. Все внесенные изменения сохранятся до следующих изменений. 1) На рабочем столе щелкните Пуск, выберите Настройка и щелкните Принтеры. (Windows XP: щелкните "Пуск", затем щелкните "Принтеры и факсы" ). 2) Щелкните правой клавишей мыши значок Canon MF3200 Series и выберите Свойства во всплывающем меню. 3) Измените настройки принтера по желанию. 4) Закончив настройку, щелкните ОК. Чтобы настроить принтер из программного приложения: Настройки, выполенные при помощи описанных ниже процедур, действительны до закрытия приложения. 1) В программном приложении запустите задание на печать. (Например, в меню Файл выберите Печать.) 2) В диалоговом окне Печать выберите имя принтера, который хотите использовать, и щелкните Свойства. 3) Измените настройки принтера по желанию. 4) Закончив настройку, щелкните ОК. Вызов интерактивной справки Обратитесь к файлу справки за подробной информацией об осуществлении настроек. Если щелкнуть на значок "?" в правом верхнем углу окна, а затем щелкнуть какой-либо объект в окне, появится объяснение функций объекта. Если щелкнуть кнопку Справка, появится информация о драйвере принтера. 1.2.Предупреждения, ограничения и запреты При использовании драйвера или печати документа не забывайте о следующих ограничениях. o При печати из Microsoft Visio Professional 2003 размер печатаемого изображения не будет уменьшаться до заданного размера страницы, если установить для параметра Формат страницы значение А3, а для параметра Формат вывода - значение А4 в меню Файл -> Печать -> Свойства. Чтобы обойти данное ограничение, выполните следующее: 1) На рабочем столе щелкните Пуск, выберите Настройка и щелкните Принтеры (в Windows XP Принтеры и факсы). 2) Щелкните правой клавишей мыши значок Canon MF3200 Series и выберите Свойства во всплывающем меню. 3) Установите для Формата страницы значение А3, а для Формат вывода - значение А4. Щелкните OK. 4) Напечатайте документ из Microsoft Visio Professional 2003. ===== Служба поддержки клиентов ===== В случае возникновения вопросов по работе программного обеспечения, воспользуйтесь списком адресов и телефонов в инструкции по эксплуатации и свяжитесь с ближайшим центром обслуживания. ===== КОНЕЦ ФАЙЛА README_CARPS.TXT =====