ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ CANON ВАЖНО! В настоящем юридическом соглашении ("Соглашение") между вами и компанией Canon Inc. ("Компания Canon") оговариваются условия использования программного обеспечения Компании Canon, включая соответствующие руководства или другие печатные материалы ("Программное обеспечение"), для конкретных копировальных аппаратов, принтеров и многофункциональных периферийных устройств, произведенных Компанией Canon ("Продукты"). ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПРИМИТЕ ВСЕ ОПИСАННЫЕ В НЕМ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ. ДЕЙСТВИЕМ,ПОДТВЕРЖДАЮЩИМ ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ, ИЛИ ПРИ НАЧАЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВОЗВРАТ ДЕНЕГ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ ПРЕДУСМОТРЕН, ТАК КАК ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ НА БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ. 1. ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПРАВО Компания Canon предоставляет вам персональную, ограниченную и неисключительную лицензию на использование (под "использованием" подразумевается хранение, загрузка, установка, доступ, выполнение или отображение) Программного обеспечения только для Продуктов, подключенных непосредственно к компьютерам, или для Продуктов, подключенных к сети ("Определенный компьютер"). Вы можете позволить другим пользователям, подключенным к вашему Определенному компьютеру, использовать Программное обеспечение при соблюдении этими пользователями условий настоящего Соглашения и тех ограничений и обязательств, которые вы накладываете на них. Вы можете сделать только одну копию Программного обеспечения в целях резервного копирования. 2. ОГРАНИЧЕНИЯ Вы обязуетесь не использовать Программное обеспечение иным образом, кроме предоставленных и разрешенных здесь способов, а также не передавать, не предоставлять лицензию, не продавать, не брать и не сдавать в аренду, не ссужать и не перемещать Программное обеспечение какой-либо сторонней организации или лицу. Вы обязуетесь не изменять, не транслировать или не преобразовывать на другие языки программирования, не корректировать, не дизассемблировать, не декомпилировать или каким-либо иным способом не перерабатывать Программное обеспечение, а также не передавать его сторонним организациям или лицам в этих целях. 3. АВТОРСКИЕ ПРАВА Вы обязуетесь не изменять, не перемещать и не удалять любые знаки авторского права Компании Canon или ее лицензиаров, включая копии этих знаков. 4. СОБСТВЕННОСТЬ Компания Canon и ее лицензиары во всех отношениях сохраняют правооснование, права собственности и права интеллектуальной собственности на данное Программное обеспечение. За исключением определенных здесь положений, Компания Canon не предоставляет вам лицензию или право, явно или предполагаемо, на любую интеллектуальную собственность Компании Canon и ее лицензиаров. 5. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ Вы согласны выполнять все законы об экспорте, а также ограничения и правила вовлеченных в процесс стран, и не экспортировать или реэкспортировать, прямо или косвенно, Программное обеспечение в нарушение этих законов, ограничений и правил или без всех надлежащих санкций. 6. ОТКАЗ ОТ ПОДДЕРЖКИ НИ КОМПАНИЯ CANON, НИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИЛИ ПАРТНЕРЫ, НИ ИХ ДИСТРИБУТОРЫ ИЛИ ДИЛЕРЫ, НИ ЛИЦЕНЗИАРЫ КОМПАНИИ CANON НЕ ОТВЕЧАЮТ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ ПОМОЩЬ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ДЛЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ ВЫПУСКАЮТСЯ ОБНОВЛЕНИЯ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ, И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ ПО ПОДДЕРЖКЕ. 7. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ И КОМПЕНСАЦИОННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ БЕЗ ГАРАНТИИ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НА ТОВАРНУЮ ПРИГОДНОСТЬ И ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ. ДАЖЕ ЕСЛИ БУДЕТ ДОКАЗАНА ДЕФЕКТНОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С НЕОБХОДИМЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, РЕМОНТОМ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕМ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИХ ОБРАЗОВАНИЯХ НЕ РАЗРЕШЕНО ТАКОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ К ВАМ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, НО ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ РАЗЛИЧНЫМИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИХ ОБРАЗОВАНИЯХ. НИ ИХ ДИСТРИБУТОРЫ ИЛИ ДИЛЕРЫ, НИ ЛИЦЕНЗИАРЫ КОМПАНИИ CANON НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗ ОШИБОК. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ КОМПАНИЯ CANON, НИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИЛИ ПАРТНЕРЫ, НИ ИХ ДИСТРИБУТОРЫ ИЛИ ДИЛЕРЫ, НИ ЛИЦЕНЗИАРЫ КОМПАНИИ CANON НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ТРЕБУЮЩИЙ КОМПЕНСАЦИИ), ВОЗНИКШИЙ ПРИ СПОЛЬЗОВАНИИ ИЛИ ПРИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CANON, ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИЛИ ПАРТНЕРЫ, ИХ ДИСТРИБУТОРЫ ИЛИ ДИЛЕРЫ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ КОМПАНИИ CANON БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УЩЕРБОВ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИХ ОБРАЗОВАНИЯХ НЕ РАЗРЕШЕНО ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПРИ ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УЩЕРБАХ ИЛИ ПРИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖЕРТВАХ, ВОЗНИКШИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ХАЛАТНОСТИ СО СТОРОНЫ ПРОДАВЦА, ПОЭТОМУ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ К ВАМ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕСТВЕННОСТИ. В РАМКАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ОСВОБОЖДАЕТЕ КОМПАНИЮ CANON, ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА И ПАРТНЕРОВ, ИХ ДИСТРИБУТОРОВ И ДИЛЕРОВ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ КОМПАНИИ CANON ОТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. 8. УСЛОВИЯ Настоящее Соглашение действует с момента принятия его условий или начала использования Программного обеспечения до тех пор, пока вы не откажетесь от соблюдения этих условий. Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения, уничтожив Программное обеспечение и все его копии. Действие настоящего Соглашения также прекращается при нарушении вами каких-либо его условий. После прекращения действия настоящего Соглашения для подтверждения соответствующих юридических прав Компании Canon вы должны незамедлительно уничтожить Программное обеспечение и все его копии. Несмотря на отказ, информация в разделах 4 и 7-11 поможет вам избежать преждевременного прекращения действия настоящего Соглашения. 9. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ ПРАВИТЕЛЬСТВА США Программное обеспечение является "коммерческим продуктом", как определено в статье 48 C.F.R. 2.101 (Октябрь 1995 г.), состоящим из "коммерческого компьютерного программного обеспечения" и "документации к коммерческому компьютерному программному обеспечению", как определено в статье 48 C.F.R. 12.212 (Сентябрь 1995 г.). Согласно статьям 48 C.F.R. 12.212, а также статьям с 48 C.F.R. 227.7202-1 по 227.7202-4 (Июнь 1995 г.), все конечные пользователи, работающие в правительстве США, получают Программное обеспечение только с теми правами, которые изложены в настоящем документе. Производителем является компания Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan. 10. РАЗДЕЛЕНИЕ В том случае, если какой-либо из разделов настоящего документа будет найден или объявлен незаконным каким-либо соответствующим и полномочным судом или трибуналом, этот раздел аннулируется и не будет действовать на территории, находящейся в юрисдикции данного суда или трибунала, тогда как остальные положения и условия настоящего документа останутся в полной силе и действии. 11. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДЕЙСТВИЕМ, УКАЗЫВАЮЩИМ НА ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ, ИЛИ ПРИ НАЧАЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНИМАЕТЕ ЕГО И СОГЛАСНЫ С ЕГО ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ. ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАСНЫ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ CANON, КАСАЮЩЕГОСЯ ОБСУЖДАЕМОГО ЗДЕСЬ ПРЕДМЕТА, И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ СОГЛАШЕНИЯ, В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, А ТАКЖЕ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ СВЯЗИ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ CANON В ОТНОШЕНИИ ОБСУЖДАЕМОГО ЗДЕСЬ ПРЕДМЕТА. НИКАКИЕ ПОПРАВКИ К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ БУДУТ ДЕЙСТВОВАТЬ, ПОКА ОНИ НЕ БУДУТ ПОДПИСАНЫ НАЗНАЧЕННЫМ В НАДЛЕЖАЩЕМ ПОРЯДКЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ КОМПАНИИ CANON. Если у вас возникли вопросы, касающиеся настоящего Соглашения, или желание обратиться в Компанию Canon по любому другому вопросу, письменно обратитесь в торговое представительство Компании Canon или к дистрибутору/дилеру в той стране, где вы приобрели продукт.