ISDNWNT.TXT Multilanguage README file in English Fichier LISEZMOI multi-langues en français Mehrsprachige LIESMICH Datei in Deutsch File LEGGIMI mulutilingua in Italiano Instrucciones en español ENGLISH ======= IBM International ISDN PC Card, option part number 09N3606, FRU 09N3607, driver for Microsoft(R) Windows(R) NT 4.0 version 3.09.02 README. This driver package is intended for systems configured with the IBM International ISDN PC Card. These drivers support the following D-Channel switching protocols: Euro ISDN (DSS1) 1TR6 (old switching protocol for Germany only) NI-1 AT&T 5ESS This package requires 1.50 MB minimum of space on your hard disk. Print this file so that you can refer to it during the installation. Downloading the drivers ----------------------- 1. Click the file link to download the file from the Web page. 2. When prompted, select a drive and directory in which to save the download file. For example C:\WINNTISDN. Unpacking the drivers --------------------- 1. Click Start, highlight Find, then click Files and folders. 2. Select Local hard drives from the Look in field. 3. Type ISDNWNT.EXE in the Named field, then click Find Now. This will locate the ISDNWNT.EXE file you downloaded. 4. Double-click the icon for ISDNWNT.EXE. 5. Read the agreement. Click Accept to continue or Decline to exit the extraction. The device driver files will be extracted to a newly created WINNT directory on your hard disk drive. This newly created WINNT directory is located in the directory in which you downloaded ISDNWNT.EXE 6. Record the WINNT directory path. For example C:\WINNTISDN\WINNT. This information is required for the installation of the device drivers. 7. The device drivers are located in the directory WINNT\DRV and the NDIS WAN Mini-Port drivers are located in the directory WINNT\NDIS. 8. For detailed installation instructions refer to the User's Guide available from http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4P4JZU.html. For Technical assistance for the IBM International ISDN PC Card please contact the IBM Helpcentre (for telephone numbers please see also http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html), your IBM representative, or your point of purchase. TRADEMARKS ---------- IBM is a trademark of the IBM Corporation in the United States, other countries, or both. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others. THIS DOCUNTNT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NTRCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUNTNT. BY FURNISHING THIS DOCUNTNT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. (C) Copyright IBM Corporation 2001. All rights reserved. FRANÇAIS ======== IBM International ISDN PC Card, références de l'option: p/n 09N3606, FRU 09N3607, pilote pour Microsoft(R) Windows(R) NT 4.0 version 3.09.02 LISEZMOI. Ce kit de pilote est destiné aux systèmes configurés avec IBM International ISDN PC Card. Ces pilotes comportent une signature numérique Microsoft. Ils supportent les protocoles RNIS de Canal D suivants: Euro ISDN (DSS1) 1TR6 (ancien protocole de commutation - Allemagne seulement) NI-1 AT&T 5ESS Ce kit requiert au moins 1,50 Mo d'espace disponible sur votre disque dur. Imprimez ces instructions pour pouvoir les consulter en cours d'installation. Téléchargement des pilotes -------------------------- 1. Cliquez sur le lien du fichier pour le télécharger à partir de la page Web. 2. A l'invite, sélectionnez le lecteur et le chemin de sauvegarde du fichier. Par exemple C:\WINNTISDN. Extraction des pilotes ---------------------- 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Rechercher, puis cliquez sur Fichiers ou Dossiers. 2. Sélectionnez Disques durs locaux dans la zone de recherche. 3. Tapez ISDNWNT.EXE dans la barre Nommé, puis cliquez sur Rechercher Maintenant. Windows localise le fichier ISDNWNT.EXE que vous avez téléchargé. 4. Cliquez deux fois sur l'icône du fichier ISDNWNT.EXE. 5. Lisez l'accord de license. Cliquez sur "Accept" pour continuer ou sur "Decline" pour annuler l'extraction. Les fichiers du pilote de périphérique s'extraient sur le disque dur dans le dossier WINNT nouvellemenent créé, qui contient le fichier ISDNWNT.EXE que vous avez téléchargé. 6. Notez le chemin d'accès au dossier WINNT. Par exemple C:\WINNTISDN\WINNT. Cette information est nécessaire pour l'installation des fichiers de pilote du périphérique. 7. Les pilotes de périphérique sont dans le dossier WINNT\DRV et les pilotes NDIS WAN Mini-Port sont dans le dossier WINNT\NDIS. 8. Pour des instructions détaillées, consultez le Guide de l'Utilisateur sur http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4P4JZU.html. Pour une assistance technique sur IBM International ISDN PC Card veuillez contacter le HelpCenter IBM (la liste des numéros de téléphones est disponible sur http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html), votre représentant IBM, ou votre revendeur. MARQUES DEPOSEES ---------------- IBM est une marque propriété de IBM Corporation enregistrée aux Etats-Unis, dans d'autres pays, ou les deux. Microsoft et Windows sont des marques propriété de Microsoft enregistrées aux Etats-Unis, dans d'autres pays, ou les deux. D'autres noms de société, produits ou services peuvent être enregistrés par ailleurs. CES INFORMATIONS SONT FOURNIES "TELLES QUELLES" SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, NI EXPLICITES NI TACITES, ET NOTAMMENT SANS GARANTIES QUE LES PRODUITS SONT COMMERCIALISABLES, REPONDENT A UN BESOIN PARTICULIER OU NE CONTREVIENNENT PAS A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR. CEPENDANT, SI LA LEGISLATION DE VOTRE PAYS N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION DE CES GARANTIES TACITES, LE PARAGRAPHE PRECEDENT NE S'APPLIQUE PAS. EN FOURNISSANT CE DOCUMENT, IBM NE CONFERE AUCUNE LICENSES SUR SES MARQUES NI DROITS D'AUTEUR. (C) Copyright IBM Corporation 2001. Tous droits reservés. DEUTSCH ======= IBM International ISDN PC Card, Optionen Teilenummer 09N3606, FRU 09N3607, Treiber für Microsoft(R) Windows(R) NT 4.0 Version 3.09.02 LIESMICH. Das Treiberpacket ist für Systeme vorgesehen, die mit der IBM International ISDN PC Card konfiguriert sind. Diese Treiber unterstützen folgende D-Kanal Protokolle: Euro ISDN (DSS1) 1TR6 (älteres D-Kanal Protokoll für Deutschland) NI-1 AT&T 5ESS Dieses Paket benötigt zirka 1,50 MB Mindestspeicherplatz auf Ihrer Festplatte. Drucken Sie diese Datei aus, damit Sie sie während der Installation verwenden können. Herunterladen der Treiber ------------------------- 1. Klicken Sie auf den Dateilink, um die Datei von der Webseite herunterzuladen. 2. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie ein Laufwerk und ein Verzeichnis aus, um die Datei zu speichern. Zum Beispiel C:\WINNTISDN. Auspacken der Treiber --------------------- 1. Klicken Sie auf Start, Suchen und danach auf Dateien und Ordner 2. Wählen Sie lokale Festplattenlaufwerke im Suchfeld. 3. Geben Sie ISDNWNT.EXE ins Suchfeld ein. Klicken Sie auf Finden. Damit wird die Datei ISDNWNT.EXE gesucht, die Sie soeben heruntergeladen haben. 4. Doppel-klicken Sie auf das Sinnbild von ISDNWNT.EXE. 5. Lesen Sie die Bedingungen. Klicken Sie auf "Accept" (Annehmen), um das Auspacken fortzusetzen oder auf "Decline" (Ablehnen) um das Auspacken zu beenden. Die Treiber werden in ein neu angelegtes Verzeichnis WINNT auf Ihrer Festplatte ausgepackt. Dieses neu angelegte Verzeichnis befindet sich im selben Verzeichnis, wo Sie die Datei ISDNWNT.EXE gespeichert haben. 6. Notieren Sie den Pfad zu dem WINNT Verzeichnis, zum Beispiel C:\WINNTISDN\WINNT. Diese Information benötigen Sie später, wenn Sie die Treiber installieren. 7. Die Treiber befinden sich im Verzeichnis WINNT\DRV und die NDIS WAN Mini-Port Treiber befinden sich im Verzeichnis WINNT\NDIS. 8. Detaillierte Installationsanweisungen finden Sie im User's Guide, den Sie vonhttp://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4P4JZU.html herunterladen können. Bitte kontaktieren Sie das IBM Helpcentre, Ihren IBM-Repräsentanten, oder Ihren Händler für weitergehende technische Unterstützung. Die Telefonnummern des IBM-Helpcentres finden Sie auf http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html HANDELSMARKEN ------------- IBM ist die Handelsmarke der IBM Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Staaten. Microsoft und Windows sind Handlesmarken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Staaten. Andere Firmen-, Produkt- und Servicenamen können Handelsmarken oder Servicemarken anderer Firmen sein. DIESE DATEI WIRD IHNEN IN DIESER FORM OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. IBM LEHNT JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG, EINSCHLIESSLICH DER UNBESCHRÄNKTEN HAFTUNG, FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT DER IN DIESEM PAKET ENTHALTENEN SOFTWARE FÜR BESTIMMTE ZWECKE SOWIE FÜR IHRE MARKTGÄNGIGKEIT AB. MIT DER BEREITSTELLUNG DIESER DATEI VERGIBT IBM KEINERLEI LIZENZEN FÜR PATENTE ODER URHEBERRECHTE. (C) 2001 IBM UK Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ITALIANO ======== Scheda ISDN Internazionale IBM , numero parte 09N3606, FRU 09N3607, driver per Microsoft(R) Windows(R) NT 4.0 versione 3.09.02 LEGGIMI. Questo pacchetto DRIVER e' adatto per sistemi configurati con la Scheda ISDN Internazionale IBM. Questi Drivers hanno ottenuto la autentica digitale da parte di Microsoft. Questi drivers supportano i seguenti protocolli di D-Channel switching: Euro ISDN (DSS1) 1TR6 (vecchio protocollo di scambio solo per la Germania) NI-1 AT&T 5ESS Il pacchetto richiede un minimo di 1.50 MB di spazio su Hard Disk. Stampare questo file per utilizzarlo come riferimento durante l'installazione. Scaricare i drivers ------------------- 1. Cliccare il link del File per scaricarlo dalla pagina Web. 2. Quando richiesto, seleziona un Drive e una cartella dove salvare il file scaricato. Per esempio C:\WINNTISDN. Estrarre i drivers ------------------ 1. Cliccare su Start, selezionare Trova, poi cliccare su File o Cartelle. 2. Selezionare Unità locali da "Cerca in". 3. Digitare ISDNWNT.EXE nel box cerca e poi clicca su Trova ora. Questo per localizzare il file ISDNWNT.EXE appena scaricato. 4. Fare Doppio Click su ISDNWNT.EXE. 5. Leggere l'accordo.Cliccare Accept (Io accetto) per continuare con l'installazione o Decline (Non accetto) per uscire dall'Installazione. Il pacchetto sara' aperto ed estratto nella nuova cartella WINNT sul Disco Rigido. Questa nuova cartella WIN95 é localizzata nella cartella dove é stato scaricato ISDNWNT.EXE 6. Segnare il percorso della cartella WINNT. Ad esempio C:\WINNTISDN\WINNT. Questa informazione viene richiesta per l'installazione dei drivers della scheda. 7. I driver della periferica sono locati nella cartella WINNT\DRV e i driver del NDIS WAN Mini-Port sono invece nella cartella WINNT\NDIS. 8. Per informazioni dettagliate fare riferimento alla guida utente all'indirizzo http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4P4JZU.html. Per assistenza tecnica sulla Scheda ISDN Internazionale IBM per favore contattare l'Help Centre IBM (per il numero di telefono fare riferimento all indirizzo http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html),il proprio rappresentante IBM o il rivenditore. Marchi ------ IBM e' un marchio di IBM Corporation negli Stati Uniti d'America Microsoft e Windows sono marchi o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d'America. Altri nomi di società, prodotti o servizi, potrebbero essere marchi di altre società. QUESTO FILE E' DATO "COM'E". NON FORNISCE OLTRE ALLE GARANZIE INDEROGABILMENTE PREVISTE DALLA LEGGE, GARANZIE DI NESSUN TIPO, NE' ESPLICITE NE' IMPLICITE, COMPRESE SENZA LIMITAZIONE,QUELLE RELATIVE ALLA COMMERCIABILITA' O ALL'IDONEITA' AD UNO SCOPO SPECIFICO. CON QUESTO FILE IBM NON GARANTISCE LICENSE A PATENTI O COPYRIGHTS DI NESSUN TIPO. (C) Copyright IBM Corporation 2001. All rights reserved. ESPAÑIOL ======== Tarjeta IBM International ISDN PC Card (PC RDSI internacional de IBM), número de pieza opcional 09N3606, FRU 09N3607, controladores para Microsoft(R) Windows(R) NT 4.0 versión 3.09.02 README. Este controlador corresponde a sistemas configurados con la tarjeta PC RDSI internacional de IBM. Estos controladores soportan los siguientes protocolos: Euro ISDN (DSS1) 1TR6 (Antiguo protocolo de comunicaciones. Sólo para Alemania) NI-1 AT&T 5ESS Este paquete requiere de 1.50 MB de espacio mínimo en disco duro. Imprima este archivo en caso de que necesite usarlo como referencia durante la instalación. Descarga de los controladores ----------------------------- 1. Pulse en el hipervínculo de la página web para descargar el archivo. 2. Cuando se le solicite, seleccione una unidad y directorio en los cuales salvar el archivo. Por ejemplo, C:\WINNTISDN. Cómo descomprimir los controladores ----------------------------------- 1. Pulse en Inicio, Buscar, Archivos y Carpetas. 2. Seleccione las unidades locales en el campo de búsqueda. 3. Escriba ISDNWNT.EXE en el espacio disponible, pulse en buscar ahora. Con ello localizará el archivo ISDNWNT.EXE una vez descargado. 4. Pulse dos veces en el icono correspondiente a ISDNWNT.EXE. 5. Lea el documento de acuerdo. Pulse "Accept" para continuar o "Decline" para cancelar. Los controladores se descomprimirán en un nuevo directorio llamado WINNT. Este nuevo directorio, WINNT, se encontrará en la misma carpeta en donde hay a guardado el archivo ISDNWNT.EXE tras haberlo descargado de internet. 6. Apunte la ruta al directorio WINNT. Por ejemplo, C:\WINNTISDN\WINNT. Esta información le será necesaria para la instalación de los controladores. 7. Para información detallada sobre la instalación, puede utilizar la Guía de Usuario que se encuentra disponible en: http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4P4JZU.html. Para soporte técnico relacionado con la tarjeta IBM International ISDN PC Card (PC RDSI internacional de IBM), contacte el Centro de Soporte de IBM, (existe un listado con los diferentes números de teléfono de contacto en http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html), su comercial de IBM o su punto de compra. MARCAS REGISTRADAS ------------------ IBM es la marca registrada de IBM Corporation en los Estados Unidos otros países, o en ambos. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos, otros países o en amabos. Otras compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas de terceros. EL FICHERO SE FACILITA "TAL CUAL" SIN NINGUN TIPO DE GARANTIA. IBM RENUNCIA A TODAS LAS GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, LAS GARANTIAS IMPLICITAS O CON VALIDEZ PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y COMERCIALIZACION CON RELACION A ES TE PAQUETE DE SOFTWARE. CON EL USO DE ESTE ARCHIVO, IBM NO GARANTIZA LA LICENCIA PARA NINGUNA PATENTE O DERECHO DE PROPIEDAD. (C) Copyright IBM Corporation 2001. All rights reserved.