무보증 프로그램에 대한 Lenovo 국제 라이센스 계약 제 1 부 - 일반 조항 본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용함으로써 귀하는 본 계약의 조항에 동의하게 됩니다. 만일 귀하가 제3자 개인이나 회사 또는 기타 법인을 대표하여 본 계약의 조항을 승인하는 경우, 귀하는 귀하에게 해당 제3자 개인이나 회사 또는 법인이 이들 조항을 준수하도록 할 완전한 권한이 있음을 보증하고 진술합니다. 본 계약 조건에 동의하지 않는 경우, ● 본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용하지 마십시오. ● LENOVO 제품에 사전 설치된 프로그램을 취득하는 경우, 귀하는 프로그램을 계속 사용할 수 있으나 해당 프로그램에는 본 라이센스 계약이 적용되지 않습니다. ● 귀하가 기존에 프로그램을 취득하고 라이센스 대금을 지급한 경우, 지급한 대금을 환불 받을 수 있도록 즉시 프로그램과 라이센스 증서를 매도인에게 반환하십시오. “Lenovo” 는 Lenovo Group Limited 또는 계열사를 의미합니다. “프로그램”이란 프로그램 원본 및 원본의 전체 사본 또는 일부 사본을 포함하여 1) 기계 판독 가능 명령어와 데이터 2) 구성요소 3) 음성/영상 내용물(예를 들어, 이미지, 텍스트, 녹음 자료 또는 영상), 4) 라이센스가 부여된 문서, 및 5) 라이센스 사용 문서 또는 키, 및 참고문서를 의미합니다. 본 계약의 목적 상, 프로그램이란 본 계약과 함께 제공되는 하나 또는 복수의 프로그램을 의미합니다. “라이센스 증서”는 지정된 사용 레벨에서 프로그램을 사용할 수 있는 권한을 부여합니다. 사용 레벨은, 예를 들어, 사용자에 의해 결정됩니다. 라이센스 증서는 또한 장래 업그레이드 가격, 특별 판촉 기회에 대한 자격을 귀하에게 부여합니다. Lenovo가 귀하에게 라이센스 증서를 제공하지 않은 경우 Lenovo는 귀하가 프로그램을 취득한 제품 구입처(Lenovo 또는 리셀러)로부터 지불 완료 판매 영수증 또는 기타 구매 기록을 수령합니다. 단, 위와 같은 서류에 귀하가 취득한 프로그램과 사용 레벨이 표시되어야 합니다. “귀하” 및 “귀하의”는개인 또는 법인을 의미합니다. 본 계약은 귀하와 LENOVO간의 본 프로그램 사용에 관한 완전한 계약으로 제1부 일반 조항, 제2부 국가별 고유 조항, 제3부 프로그램 고유 조항 및 라이센스 증서로 구성됩니다. 본 계약은 귀하의 프로그램 사용에 관한 모든 사전의 구두 또는 서면 의사 교환을 대체합니다. 제2부의 조항 및 제3부 조항은 제1부의 조항을 대체합니다. 1. 권한 라이센스 본 프로그램의 소유권은 Lenovo 또는 Lenovo 공급자에게 있으며 본 프로그램은 저작권으로 보호되고 라이센스가 부여된 비매품입니다. 귀하가 적법하게 본 프로그램을 취득한 경우 Lenovo는 귀하에게 본 프로그램에 대한 비독점적 라이센스를 부여합니다. 귀하는 1) 라이센스 증서에 지정된 사용 레벨까지 본 프로그램을 사용할 수 있습니다. 2) 이러한 사용을 지원하기 위해 백업 사본을 포함하여 사본을 작성하고 설치할 수 있습니다. 본 라이센스의 조건은 귀하가 작성한 모든 사본에 적용됩니다. 귀하는 본 프로그램의 각 사본이나 사본의 일부에 모든 저작권 주의사항과 기타 모든 소유권 표시를 명시해야 합니다. 귀하가 본 프로그램을 업그레이드로서 취득한 경우 귀하는, 업그레이드를 설치한 다음, 업그레이드하기 전의 프로그램을 사용하거나 제3자에게 양도할 수 없습니다. 귀하는 본 프로그램을(로컬 또는 원격으로 액세스하여) 사용하는 모든 사용자가 귀하에게 사용이 허가된 부분만을 사용하도록 하고 본 계약의 조항을 준수하도록 해야 합니다. 다음과 같은 행위는 금지됩니다. 1) 계약으로 제한하는 것이 허용되지 않고 관련 법령에 의해 명시적으로 허용되는 경우를 제외하고 본 프로그램을 사용하거나 복사, 수정 또는 배포하는 행위. 2) 본 프로그램을 리버스 어셈블, 리버스 컴파일 또는 번역하는 행위. 3) 본 프로그램을 타인에게 사용 허가하거나 대여 또는 리스하는 행위. 귀하가 본 계약의 조건을 준수하지 않는 경우 Lenovo는 귀하의 라이센스를 해지할 수 있습니다. Lenovo가 해지하는 경우 귀하는 프로그램 사본과 라이센스 증서 모두를 파기해야 합니다. 2. 대금 청구 프로그램 라이센스에 대한 요금은 일시불로 지급해야 합니다. 일시불 요금은 라이센스 증서에 지정된 사용 레벨을 기준으로 부과됩니다. Lenovo는 이미 지불했거나 지불했어야 할 요금을 환급하거나 이에 대한 크레디트를 인정하지 않습니다. 사용 레벨을 변경하려면 Lenovo 또는 귀하의 제품 구입처에 통지하고 해당 대금을 지급하십시오. 만일 관계 당국이 본 프로그램에 대해 관세, 세금 혹은 공과금(Lenovo 순이익에 부과되는 세금은 제외)을 부과하는 경우 귀하는 청구서에 명시된 금액을 지급하거나 면제 사유 증명 서류를 제출할 것에 동의합니다. 제품을 취득한 날부터 개인 재산세에 대한 책임은 귀하에게 있습니다. 3. 무보증 적용을 배제할 수 없는 강행 법규에 규정된 임의의 보증 조항의 적용을 제외하고, LENOVO는 해당 코드 또는 기술 지원(존재하는 경우)과 관련하여, 묵시적이든 명시적이든 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 타인의 권리 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 어떠한 보증이나 진술도 제공하지 않습니다. 보증 제외사항은 Lenovo 프로그램 개발자 및 공급자에 대해서도 동일하게 적용됩니다. 비Lenovo 프로그램의 제조업자나 공급업자 또는 발행자의 경우, 자체 보증을 제공할 수도 있습니다. 별도로 명시하지 않는 한 Lenovo는 기술 지원을 제공하지 않습니다. 4. 책임 제한 Lenovo의 계약 불이행 또는 기타 귀책 사유로 귀하에게 손해가 발생한 경우, 귀하는 Lenovo로부터 손해 배상을 받을 수 있습니다. 각 해당 경우, 귀하가 Lenovo로부터 배상을 청구할 수 있는 원인(계약 위반 또는 과실, 허위 진술, 기타 계약 또는 불법 배상 청구 등을 포함)에 관계없이 Lenovo은 다음에 한하여 책임을 집니다. 1) 신체 상해(사망 포함)와 부동산 및 유체 재산상의 손해 및 2) 기타 직접적인 실손해에 대해 배상 청구의 원인이 된 프로그램의 대금. 이러한 책임 제한은 Lenovo 프로그램 개발자 및 공급자에게도 동일하게 적용됩니다. Lenovo와 프로그램 개발자 및 공급자의 책임을 통합하여 위 책임 한도를 초과할 수 없습니다. LENOVO, 프로그램 개발자 또는 공급자는, 손해 발생의 가능성을 통지 받은 경우를 포함하여, 다음에 대하여 책임 지지 않습니다. 1. 데이터의 손실 또는 손상; 2. 특별 손해, 부수적 손해, 또는 간접 손해, 또는 경제적인 결과적 손해; 또는 3. 기대했던 이익, 사업, 수익, 영업권 또는 비용 절감이 실현되지 못함으로 인한 손해 일부 국가에서는 부수적 손해 또는 결과적 손해에 대한 제외나 제한을 허용하지 않으므로, 위의 제외사항이나 제한사항이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 5. 일반 사항 1. 본 계약의 어떠한 조항도 계약에 의해 포기 또는 제한될 수 없는 강행 법규 상의 소비자 권리에 영향을 줄 수 없습니다. 2. 본 계약의 일부 조항이 무효이거나 시행이 불가능한 경우에도, 본 계약의 나머지 조항은 완전히 유효합니다. 3. 귀하는 대한민국과 미합중국의 수출 관련 법규를 준수하는데 동의합니다. 4. 귀하는 Lenovo가 영업을 하는 곳에서는 어디서나 귀하의 담당자 정보(이름, 전화번호 및 전자우편 주소 포함)를 저장하고 사용할 수 있도록 허용할 것에 동의합니다. 이러한 정보는 귀하와 Lenovo간의 영업 관계를 위하여 처리되거나 사용될 것이며, Lenovo의 계약직 직원, 비즈니스 파트너 및 파견 직원에게 귀하와의 의사 교환을 포함하는 이들의 총체적인 영업 활동(예를 들어, 주문 처리, 영업 촉진 및 시장 조사)을 위하여 제공될 수 있습니다. 5. 계약으로 권리를 포기하거나 제한할 수 없도록 적용 법률에 규정된 경우를 제외하고, 귀하 또는 Lenovo는 소송 제기의 원인이 발생한 지 2년이 경과하면 본 계약에 의거한 법률적 소송을 제기할 수 없습니다. 6. 양 당사자는 통제 불가능한 사유로 의무사항을 이행하지 못한 경우, 이에 대해 면책됩니다. 7. 본 계약은 귀하에게 제3자에 대한 권리나 소송 제기의 원인을 부여하지 않습니다. 또한 Lenovo는 제3자의 귀하에 대한 소송에 대하여 책임이 없습니다. 단, 위의 책임 제한 조항에서 설명된 Lenovo에 법적으로 책임이 있는 신체 상해 (사망 포함) 및 부동산 및 유체 재산상의 손해에 대해서는 Lenovo에 책임이 있습니다. 6. 준거법, 관할권 및 중재 준거법 귀하와 Lenovo 양 당사자는 본 계약으로부터 또는 본 계약과 관련하여 발생한 귀하와 Lenovo의 모든 권리 및 의무를 통제, 해석 및 강제하는 데 있어 준거법 결정의 원칙에 관계없이 귀하가 본 프로그램 라이센스를 구입한 국가의 법률이 적용된다는 것에 동의합니다. 상품의 국제적 물품 거래에 관한 유엔 협정(United States Convention on Contracts for the International Sale of Goods)은 적용되지 않습니다. 관할권 귀하와 Lenovo의 모든 권리 및 의무는 귀하가 본 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률에 따라 다릅니다. 무보증 프로그램에 대한 Lenovo 국제 라이센스 계약 제 2 부 - 국가별 고유 조항 미주 지역 아르헨티나: 준거법, 관할권 및 중재(제6조): 다음이 본 절에 추가됩니다. 본 계약에 의거하여 발생한 모든 소송은 배타적으로 the Ordinary Commercial Court of the city of Buenos Aires. 에서 처리합니다. 브라질: 준거법, 관할권 및 중재(제6조): 다음 예외사항이 본 절에 추가됩니다. 본 계약에 의거하여 발생한 모든 소송은 배타적으로 the court of Rio de Janeiro, RJ 에서 처리합니다. 캐나다: 책임 제한(제4조): 다음이 본 절 첫 단락의 첫 번째 조항을 대체합니다. 1) Lenovo의 과실에 의한 신체 상해(사망 포함) 및 부동산과 유체 동산의 물리적 손해 일반사항(제5조): 다음이 본 절의 일곱 번째 조항을 대체합니다. 7. 본 계약은 제3자에 대한 어떠한 권리나 소송 원인도 창출하지 않으며, Lenovo는 귀하에 대한 제3자의 어떠한 배상 청구에 대해서도 책임이 없습니다(단, 위의 책임 제한 조항에 명시된 대로 Lenovo가 합법적으로 책임을 져야 하는 Lenovo의 과실에 의한 신체 상해(사망 포함) 또는 부동산이나 유체 동산의 물리적 손해는 제외). 준거법, 관할권 및 중재(제6조): 다음이 준거법 조항의 귀하가 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률 부분을 대체합니다.: 온타리오 주의 법률 페루: 책임 제한(제4조): 다음이 본 절에 추가됩니다. 페루의 Civil Code의 Article 1328에 따라, 본 절에 명시된 제한사항 및 제외사항은 Lenovo의 고의적인 위법 행위(“dolo”)나 중대한 과실(“culpa inexcusable”)에 의한 손해에는 적용되지 않습니다. 미국: 일반조항(제5조): 다음이 본 절에 추가됩니다. U.S. GOVERNMENT USERS- RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software?Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III). 준거법, 관할권 및 중재(제6조): 다음이 준거법 조항의 귀하가 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률부분을 대체합니다. 뉴욕 주의 법률 아시아 태평양 호주: 무보증(제3조): 다음이 본 절에 추가됩니다. Lenovo가 보증을 제공하지 않는다고 명시하더라도, Trade Practices Act 1974 또는 기타 법률에 의거하여 귀하에게 일부 권한이 주어질 수 있으며 해당 법률에 의해 허가되는 범위까지로 제한됩니다. 책임 제한(제4조): 다음이 본 절에 추가됩니다. Lenovo가 Trade Practices Act 1974의 묵시적 조건이나 보증을 위반한 경우, Lenovo의 책임은 물품을 수리 또는 교환해 주거나 동등한 물품을 제공하는 것으로 제한됩니다. 조건이나 보증이 판매 권리, 남에게 방해 받지 않는 사용권 또는 제한 없는 소유권과 관련된 경우 또는 물품이 개인용, 국내용 또는 가정용으로 또는 소비를 목적으로 통상적으로 구입된 경우에는 본 단락의 어떠한 제한사항도 적용되지 않습니다. 준거법, 관할권 및 중재(제6조): 다음이 준거법 조항의 귀하가 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률 부분을 대체합니다.: 귀하가 프로그램 라이센스를 취득한 주 또는 지방의 법률 캄보디아, 라오스 및 베트남: 준거법, 관할권 및 중재 (제6조): 다음이 준거법 조항의 귀하가 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률 부분을 대체합니다.: 미국 뉴욕 주의 법률 다음이 본 절에 추가됩니다. 중재 본 계약에 의거하여 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 분쟁은 분쟁 발생시 유효한 Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center(“SIAC Rules”)에 따라 싱가폴에서 열리는 중재에 의해 최종적으로 처리됩니다. 중재 판정은 최종적인 것으로 양 당사자에 대해 구속력을 가지며, 법원에 항소할 수 없고, 서면으로 작성해야 하며, 사실의 발견 및 법률적인 결론을 명시해야 합니다. 중재자의 수는 모두 세 명이며 분쟁의 양 당사자가 중재자를 한 명씩 지명합니다. 양 당사자에 의해 지명된 두 명의 중재자가 본 소송의 의장을 맡게 될 세 번째 중재자를 지명합니다. 의장이 궐석인 경우에는 SIAC의 의장이 그 역할을 맡게 됩니다. 기타 궐석은 궐석자를 최초 지명한 각각의 해당 당사자가 지명합니다. 소송은 궐석이 발생한 단계부터 계속됩니다. 한쪽 당사자가 중재자를 지명한 날로부터 30일 이내에 상대 당사자가 중재자를 지명하지 않거나 지명하지 못한 경우, 첫 번째로 지명된 중재자가 단독 중재자가 됩니다. 단, 이 중재자는 유효하고 적절한 방식으로 지명된 중재자여야 합니다. 모든 소송은 해당 소송에 제시되는 모든 문서를 포함하여 모두 영어로 진행됩니다. 본 계약서의 영어 버전은 다른 모든 언어 버전에 우선합니다. 중국 특별행정구인 홍콩과 마카오: 준거법, 관할권 및 중재(제6조): 다음이 준거법 조항의 귀하가프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률부분을 대체합니다.: 중국 특별행정구인 홍콩의 법률 인도: 책임 제한(제4조): 다음이 첫 단락의 조항 1 및 2를 대체합니다. 1) 신체 상해(사망 포함) 또는 부동산과 유체 동산의 손해에 대한 책임은 Lenovo의 과실에 의해 발생한 손해로 제한되며 2) 본 계약의 내용과 관련된 Lenovo의 불이행을 수반하는 상황에서 발생한 기타 실손해의 경우, Lenovo는 본 배상 청구의 원인이 된 개별 프로그램에 대해 귀하가 지불한 대금에 대해서만 책임을 집니다. 일반사항(제5조): 다음이 본 절의 다섯 번째 조항을 대체합니다. 소송 원인이 발생한 후 3년이 경과하도록 일방 당사자가 상대방에 대해 소송을 제기하지 않는 경우, 이러한 소송을 제기할 수 있는 일방 당사자의 권리는 상실되며 상대방은 해당 소송과 관련된 의무에서 면책됩니다. 준거법, 관할권 및 중재(제6조): 다음이 본 절에 추가됩니다. 중재 본 계약에 의거하여 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 분쟁은 분쟁 발생시 유효한 인도의 법률에 따라 인도의 방갈로르에서 열리는 중재에 의해 최종적으로 처리됩니다. 중재 판정은 최종적인 것으로 양 당사자에 대해 구속력을 가지며, 법원에 항소할 수 없고, 서면으로 작성해야 하며, 사실의 발견 및 법률적인 결론을 명시해야 합니다. 중재자의 수는 모두 세 명이며 분쟁의 양 당사자가 중재자를 한 명씩 지명합니다. 양 당사자에 의해 지명된 두 명의 중재자가 본 소송의 의장을 맡게 될 세 번째 중재자를 지명합니다. 의장이 궐석인 경우에는 인도의 Bar Council의 의장이 그 역할을 맡게 됩니다. 기타 궐석은 궐석자를 최초 지명한 각각의 해당 당사자가 지명합니다. 소송은 궐석이 발생한 단계부터 계속됩니다. 한쪽 당사자가 중재자를 지명한 날로부터 30일 이내에 상대 당사자가 중재자를 지명하지 않거나 지명하지 못한 경우, 첫 번째로 지명된 중재자가 단독 중재자가 됩니다. 단, 이 중재자는 유효하고 적절한 방식으로 지명된 중재자여야 합니다. 모든 소송은 해당 소송에 제시되는 모든 문서를 포함하여 모두 영어로 진행됩니다. 본 계약서의 영어 버전은 다른 모든 언어 버전에 우선합니다. 일본: 일반사항(제5조): 다음이 다섯 번째 조항 뒤에 추가됩니다. 본 계약과 관련된 모든 의문점은 처음에는 양 당사자 간에 신의 성실의 원칙과 상호 신뢰의 원칙을 바탕으로 해결되어야 합니다. 말레이지아: 책임 제한(제4조): 세 번째 단락의 조항 2에 나오는 특별손해라는 말은 삭제됩니다. 뉴질랜드: 무보증(제3조): 다음이 본 절에 추가됩니다. Lenovo가 보증을 제공하지 않는다고 명시하더라도, Consumer Guarantees Act 1993 또는 배제되거나 제한될 수 없는 기타 법률에 의거하여 귀하에게 일부 권한이 주어질 수 있습니다. Consumer Guarantees Act 1993에 정의된 바와 같이, 영업용으로 물품을 필요로 하는 경우에는 Lenovo가 제공하는 물품에 대해 Consumer Guarantees Act 1993이 적용되지 않습니다. 책임 제한(제4조): 다음이 본 절에 추가됩니다. Consumer Guarantees Act 1993에 정의된 바와 같이 사업용으로 프로그램을 구입하지 않은 경우 본 조항의 제한사항은 Consumer Guarantees Act 1993의 제한사항에 따릅니다. 중국(PRC): 요금 청구(제2조): 다음이 본 절에 추가됩니다. 중국(PRC) 내에서 발생한 은행 수수료는 귀하가 지급하며, 중국(PRC) 외 지역에서 발생한 은행 수수료는 Lenovo가 지급합니다. 준거법, 관할권 및 중재(제6조): 다음이 준거법 조항의 귀하가프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률부분을 대체합니다.: 미국 뉴욕 주의 법률(현지법이 달리 요구하는 경우는 제외) 필리핀: 책임 제한(제4조): 다음이 세 번째 단락의 조항 2를 대체합니다. 2. 특별 손해(명목상 손해 및 징벌적 손해 포함), 정신적 손해, 부수 손해 또는 경제적인 결과적 손해에 대한 간접 손해 준거법, 관할권 및 중재(제6조): 다음이 본 절에 추가됩니다. 중재 본 계약에 의거하여 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 분쟁은 분쟁 발생시 유효한 필리핀의 법률에 따라 필리핀의 수도 마닐라에서 열리는 중재에 의해 최종적으로 처리됩니다. 중재 판정은 최종적인 것으로 양 당사자에 대해 구속력을 가지며, 법원에 항소할 수 없고, 서면으로 작성해야 하며, 사실의 발견 및 법률적인 결론을 명시해야 합니다. 중재자의 수는 모두 세 명이며 분쟁의 양 당사자가 중재자를 한 명씩 지명합니다. 양 당사자에 의해 지명된 두 명의 중재자가 본 소송의 의장을 맡게 될 세 번째 중재자를 지명합니다. 의장이 궐석인 경우에는 필리핀의 Dispute Resolution Center, Inc.의 의장이 그 역할을 맡게 됩니다. 기타 궐석은 궐석자를 최초 지명한 각각의 해당 당사자가 지명합니다. 소송은 궐석이 발생한 단계부터 계속됩니다. 한쪽 당사자가 중재자를 지명한 날로부터 30일 이내에 상대 당사자가 중재자를 지명하지 않거나 지명하지 못한 경우, 첫 번째로 지명된 중재자가 단독 중재자가 됩니다. 단, 이 중재자는 유효하고 적절한 방식으로 지명된 중재자여야 합니다. 모든 소송은 해당 소송에 제시되는 모든 문서를 포함하여 모두 영어로 진행됩니다. 본 계약서의 영어 버전은 다른 모든 언어 버전에 우선합니다. 싱가폴: 책임 제한(제4조): 세 번째 단락의 조항 2에 나오는 특별손해및 경제적인이라는 말이 삭제됩니다. 일반사항(제5조): 다음이 일곱 번째 조항을 대체합니다. 위의 제4조(책임 제한)에 명시한 대로 Lenovo의 공급자 및 프로그램 개발자에게 부여된 권한에 의거하여, 본 계약의 당사자가 아닌 개인에게는 본 계약 조항의 효력을 발생시킬 수 있는 Contracts (Right of Third Parties) Act에 의거한 권한이 없습니다. 유럽, 중동, 아프리카(통칭하여 EMEA) 무보증(제3조): 유럽 공동체(이하 "EU")의 경우, 다음이 본 절 앞에 추가됩니다. EU 국가의 경우, 소비자는 소비자 상품 판매에 적용되는 해당 국가 법률에 의거한 법적 권리를 가지고 있습니다. 이러한 소비자의 권리는 본 계약 제3조에 의해 영향을 받지 않습니다. 책임 제한(제4조): 오스트리아, 덴마크, 핀란드, 그리스, 이탈리아, 네델란드, 노르웨이, 포르투갈, 스페인, 스웨덴 및 스위스의 경우, 다음이 본 절을 완전히 대체합니다. 강행 법규에 의해 달리 명시되지 않는 한, 1. 본 계약과 관련되었거나 이에 의거한 Lenovo의 의무 수행의 결과로서 발생하였거나 또는 본 계약과 관련된 기타 다른 원인으로 인해 발생한 손해 및 손실에 대해, Lenovo는 이러한 의무의 불이행이나 이러한 기타 원인으로 인한 즉각적이며 직접적인 결과로서 판명되거나 실제로 발생한 손해 및 손실(Lenovo의 귀책인 경우)에 대해서만 최대 귀하가 프로그램에 지불한 요금을 한도로 배상합니다. 이러한 제한사항은 Lenovo가 합법적으로 책임을 져야 하는 신체 상해(사망 포함) 및 부동산과 유체 동산의 손해에 대해서는 적용되지 않습니다. 2. 어떠한 경우에도 Lenovo 또는 프로그램 개발자는 1) 데이터의 분실이나 손상 2) 부수 손해, 간접 손해 또는 기타 경제적인 결과적 손해 3) 이익의 손실(비록 그 원인이 손해를 가져온 사건의 즉각적인 결과로서 발생하더라도) 4) 기대했던 영업기회, 매출, 영업권 또는 비용 절감의 미실현으로 인한 손실에 대해 Lenovo 또는 프로그램 개발자가 그 발생 가능성을 통보받은 경우에도 책임을 지지 않습니다. 3. 본 조항에서 동의된 책임에 대한 제한사항 및 제외사항은 Lenovo뿐만 아니라, Lenovo 공급자 및 프로그램 개발자의 활동에도 적용되며, 이상이 Lenovo, Lenovo 공급자 및 프로그램 개발자가 공동으로 책임지는 최대 한도입니다. 책임 제한(제4조): 프랑스 및 벨기에의 경우, 다음이 본 절을 완전히 대체합니다.: 강행 법규에 의해 달리 명시되지 않는 한, 1. 본 계약에 관련되었거나 이에 의거한 Lenovo의 의무 수행의 결과로서 발생한 손해 및 손실에 대해, Lenovo는 이러한 의무의 불이행으로 인한 즉각적이며 직접적인 결과로서 판명되거나 실제로 발생한 손해 및 손실(Lenovo의 귀책인 경우)에 대해서만 손해를 가져온 프로그램에 대해 귀하가 지불한 요금을 한도로 배상합니다. 이러한 제한사항은 Lenovo가 합법적으로 책임을 져야 하는 신체 상해(사망 포함) 및 부동산과 유체 동산의 손해에 대해서는 적용되지 않습니다. 2. 어떠한 경우에도 Lenovo 또는 프로그램 개발자는 1) 데이터의 분실이나 손상 2) 부수 손해, 간접 손해 또는 기타 경제적인 결과적 손해 3) 이익의 손실(비록 그 원인이 손해를 가져온 사건의 즉각적인 결과로서 발생하더라도) 4) 기대했던 영업기회, 매출, 영업권 또는 비용 절감의 미실현으로 인한 손실에 대해 Lenovo 또는 프로그램 개발자가 그 발생 가능성을 통보받은 경우에도 책임을 지지 않습니다. 3. 본 조항에서 동의된 책임에 대한 제한사항 및 제외사항은 Lenovo뿐만 아니라, Lenovo 공급자 및 프로그램 개발자의 활동에도 적용되며, 이상이 Lenovo, Lenovo 공급자 및 프로그램 개발자가 공동으로 책임지는 최대 한도입니다. 준거법, 관할권 및 중재(제6조) 준거법 "귀하가 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률" 부분은 다음과 같이 대체됩니다. 1) 알바니아, 아르메니아, 아제르바이잔, 벨라루스, 보스니아-헤르체고비아, 불가리아, 크로아티아, 게오르기아, 헝가리, 카자흐스탄, 키르키스탄, 마케도니아 공화국(FYR), 몰도바, 폴란드, 루마니아, 러시아, 슬로바키아, 슬로베니아, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우크라이나, 우즈베키스탄 및 유고슬라비아 공화국의 경우, "오스트리아의 법률" 2) 알제리아, 베닌, 부르키나 파소, 카메룬, 카보베르데, 중앙 아프리카 공화국, 차드, 코모로, 콩고 인민공화국, 지부티, 콩고 민주공화국, 적도 기니, 프랑스령 기아나, 프랑스령 폴리네시아, 가봉, 잠비아, 기니, 기니비사우, 코트디부아르, 레바논, 마다가스카르, 말리, 모르타니아, 모리셔스, 마요트, 모로코, 뉴칼레도니아, 니제르, 리유니온, 세네갈, 세이셸, 토고, 튀니지, 바누아투 및 왈리스 & 후투나의 경우, "프랑스의 법률" 3) 에스토니아, 라트비아 및 리투아니아의 경우, "핀란드의 법률" 4) 앙골라, 바레인, 보츠와나, 브룬디, 이집트, 에리트레아, 에티오피아, 가나, 요르단, 케냐, 쿠웨이트, 라이베리아, 말라위, 몰타, 모잠비크, 나이지리아, 오만, 파키스탄, 카타르, 르완다, 상투메, 사우디 아라비아, 시에라리온, 소말리아, 탄자니아, 우간다, 아랍 에미리트, 영국, 요르단강 서안 지구, 예멘, 잠비아 및 짐바브웨의 경우, "영국의 법률"및 5) 남아프리카 공화국, 나미비아, 레소토 및 스와질란드의 경우, "남아프리카 공화국" 관할권 다음 제외사항이 본 절에 추가됩니다. 1) 오스트리아의 경우, 본 계약에 의거하여 또는 본 계약과 관련하여 발생한 모든 분쟁에 대한 관할권(그 존재 여부 포함)은 오스트리아 빈(Inner-City)의 주무 법정에 있습니다. 2) 앙골라, 바레인, 보츠와나, 브룬디, 이집트, 에리트레아, 에티오피아, 가나, 요르단, 케냐, 쿠웨이트, 라이베리아, 말라위, 몰타, 모잠비크, 나이지리아, 오만, 파키스탄, 카타르, 르완다, 상투메, 사우디 아라비아, 시에라리온, 소말리아, 탄자니아, 우간다, 아랍 에미리트 연합국, 요르단강 서안지구/가자, 예멘, 잠비아 및 짐바브웨의 경우, 본 계약에 의거하여 또는 본 계약의 이행과 관련하여 발생한 모든 분쟁(즉결 재판 절차 포함)은 영국 법원의 독점적 관할권으로 제출됩니다. 3) 벨기에 및 룩셈부르그의 경우, 본 계약에 의거하여 또는 본 계약의 해석 및 이행과 관련하여 발생한 모든 분쟁에 대해 귀하의 호적 등기소 및/또는 상업 지역이 위치한 국가의 법률 및 수도의 법원만이 관할권을 갖습니다. 4) 프랑스, 알제리, 베닌, 부르키나 파소, 카메룬, 카보베르데, 중앙 아프리카 공화국, 차드, 코모로, 콩고 인민공화국, 지부티, 콩고 민주공화국, 적도 기니, 프랑스령 기아나, 프랑스령 폴리네시아, 가봉, 잠비아, 기니, 기니비사우, 코트디부아르, 레바논, 마다가스카르, 말리, 모르타니아, 모리셔스, 마요트, 모로코, 뉴칼레도니아, 니제르, 리유니온, 세네갈, 세이셸, 토고, 튀니지, 바누아투 및 왈리스 & 후투나의 경우, 본 계약에 의거하여 또는 본 계약의 이행 또는 위반과 관련하여 발생한 모든 분쟁(즉결 재판 포함)은 배타적으로 파리의 Commercial Court에 의해 처리됩니다. 5) 러시아의 경우, 본 계약에 의거하여 또는 본 계약의 해석, 위반, 해지, 이행 무효와 관련하여 발생한 모든 분쟁은 모스코바의 Arbitration Court에 의해 처리됩니다. 6) 남아프리카 공화국, 나미비아, 레소토 및 스와질란드의 경우, 귀하와 Lenovo는 본 계약과 관련하여 발생한 모든 분쟁을 요하네스버그의 High Court의 관할권에 제출할 것에 동의합니다. 7) 터키의 경우, 본 계약에 의거하여 또는 본 계약과 관련하여 발생한 모든 분쟁은 터키 공화국의 이스탄불 Central (Sultanahmet) Courts와 Execution Directorates에서 해결합니다. 8) 다음에 명시되는 각 국가의 경우, 본 계약에 의거하여 발생한 모든 법률적 배상 청구는 a) 그리스의 아테네 b) 이스라엘의 텔아비브 c) 이탈리아의 밀라노 d) 포르투갈의 리스본 및 e) 스페인의 마드리드의 주무 법정에 의해 배타적으로 처리됩니다. 9) 영국의 경우, 귀하와 Lenovo는 본 계약과 관련된 모든 분쟁을 영국 법원의 관할권에 제출할 것에 동의합니다. 중재 알바니아, 아르메니아, 아제르바이잔, 벨라루스, 보스니아- 헤르체코비나, 불가리아, 크로아티아, 게오르기아, 헝가리, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 마케도니아 공화국(FYROM), 몰도바, 폴란드, 루마니아, 러시아, 슬로바키아, 슬로베니아, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우크라이나, 우즈베키스탄 및 유고슬라비아 공화국의 경우, 본 계약에 의거하여 또는 본 계약의 위반, 해지 또는 무효와 관련된 모든 분쟁은 Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber in Vienna (Vienna Rules)에 의거하여 이 룰에 따라 지명된 3명의 중재자에 의해 최종적으로 처리됩니다. 중재는 오스트리아의 빈에서 열리며, 이들 소송 절차의 공식 언어는 영어입니다. 중재자들의 결정은 최종적인 것으로, 양 당사자에 대해 구속력이 갖습니다. 따라서, Austrian Code of Civil Procedure의 paragraph 598 (2)에 따라, 양 당사자는 본 코드의 paragraph 595 (1) figure 7을 신청할 수 있는 권리를 명시적으로 포기합니다. 그러나, 르보노는 프로그램을 설치한 국가에 있는 주무 법정에 소송을 제기할 수 있습니다. 에스토니아, 라트비아 및 리투아니아의 경우, 본 계약과 관련하여 발생한 모든 분쟁은 분쟁 발생시 유효한 핀란드의 중재법에 따라 필란드 헬싱키에서 열리는 중재에 의해 최종적으로 처리됩니다. 양 당사자가 한 명씩 중재자를 지명합니다. 그리고 나서 양 당사자가 지명한 두 명의 중재자가 함께 의장을 지명합니다. 의장 지명에 대한 중재자들의 의견이 일치하지 않는 경우, 헬싱키의 Central Chamber of Commerce가 의장을 지명합니다. 오스트리아: 무보증(제3조): 다음이 본 조항을 완전히 대체합니다.: 귀하가 취득한 프로그램의 대금을 지불한 경우 다음 보증 제한사항이 적용됩니다. 보증 기간은 귀하에게 프로그램이 인도된 날로부터 12개월 동안입니다. 보증 불이행으로 소송 중인 소비자에 대한 제한 기간은 최소한 법에 의해 규정된 기간 동안입니다. Lenovo 프로그램에 대한 보증은 프로그램을 정상적인 용도로 사용할 경우 프로그램의 작동에 적용되며, 프로그램의 명세 부합성에 적용됩니다. Lenovo는 본 프로그램이 명시된 운영 환경에서 사용되는 경우 명세대로 작동됨을 보증합니다. Lenovo는 본 프로그램이 중단이나 오류 없이 작동된다는 것을 보증하지 않으며, Lenovo가 프로그램의 모든 결함을 수정할 것이라고 보증하지 않습니다. 귀하가 본 프로그램을 사용함으로써 초래되는 결과는 전적으로 귀하의 책임입니다. 이러한 보증은 본 프로그램의 변경되지 않은 부분에 한해 적용됩니다. 보증 기간 동안 프로그램이 보증한 대로 작동하지 않고 참조할 수 있는 정보를 이용하여 문제점을 해결할 수 없는 경우, 귀하는 본 프로그램을 귀하의 제품 구입처에 반환하고 지불한 금액을 환불받을 수 있습니다. 이미 프로그램을 다운로드한 경우에는 귀하의 제품 구입처에 문의하여 환불받을 수 있습니다. 해당 강행 법규에 의해 달리 명시되지 않는 한, 이상이 귀하에 대한 유일한 의무입니다. 일반사항(제5조): 다음이 네 번째 조항에 추가됩니다. 본 조항의 목적상, 담당자 정보에는 귀하의 법인 정보(예를 들어, 매출액 및 기타 거래 정보 등)도 포함됩니다. 독일: 무보증(제3조): 오스트리아에 적용된 변경사항이 동일하게 적용됩니다. 책임 제한(제4조): 다음이 본 절에 추가됩니다. Lenovo의 고의적인 행위 또는 중대한 과실에 의해 초래된 손해의 경우에는 본 조항에 명시된 제한사항 및 제외사항이 적용되지 않습니다. 일반사항(제5조): 다음이 다섯 번째 조항을 대체합니다. 본 계약의 제3조(무보증)에서 달리 명시하지 않는 한, 본 계약과 관련된 모든 배상 청구는 3년 이내에만 제기할 수 있습니다. 헝가리: 책임 제한(제4조): 다음이 본 절 뒤에 추가됩니다. 고의, 중대한 과실 또는 범죄 행위로 초래된 인명, 신체적 안녕 또는 건강을 해치는 계약 불이행의 경우에는 본 보증 제한 설명서에 명시된 제한사항 및 제외사항이 적용되지 않습니다. 양 당사자는 책임 제한을 유효한 조항으로 승인하며, 본 계약에 의거하여 발생한 기타 이익 및 취득 가격이 책임 제한과 균형을 이룰 때 Hungarian Civil Code의 Section 314.(2)가 적용된다는 것을 진술합니다. 아일랜드: 무보증(제3조): 다음이 본 절에 추가됩니다. 본 조건이나 Sale of Goods Act 1893(Sale of Goods and Supply of Services Act 1980으로 개정, 이하 "1980 Act") 제12조에서 명시적으로 규정하는 경우를 제외하고, Sale of Goods Act 1893(1980 Act 제39조 포함)에 의한 묵시적인 보증을 포함하여 명시적이든지 묵시적이든지 강행 법규 또는 기타 법률에 의한 모든 조건 및 보증은 배제됩니다. 책임 제한(제4조): 다음이 본 절을 완전히 대체합니다. 본 절의 경우, "불이행"이란 Lenovo가 합법적으로 책임을 져야 한다는 점에서 본 계약의 주요 내용과 관련되는, Lenovo 측의 모든 행위, 진술, 부작위 또는 과실을 의미합니다(계약상의 불이행인지 불법 행위에서의 불이행인지에 관계없이). 본질적으로 동일한 손실이나 손해를 함께 초래하거나 이를 야기하는 다수의 불이행은 마지막 불이행이 발생한 날짜에 발생한 하나의 불이행으로 간주됩니다. 불이행으로 귀하에게 손해가 발생한 경우, 귀하는 Lenovo로부터 손해 배상을 받을 수 있습니다. 본 절에서는 Lenovo의 책임 한도 및 귀하에 대한 유일한 보상의 한도를 명시합니다. 1. Lenovo는 Lenovo의 과실로 인해 초래된 사망이나 개인 상해에 대해, 그리고 아래에 명시되어 있는 Lenovo가 책임을 지지 않는 항목을 제외하고 Lenovo의 과실로 인해 초래된 귀하의 유체 재산상의 물리적 손해에 대해 제한사항 없이 책임을 집니다. 2. 위의 첫 번째 조항에 명시된 경우를 제외하고, 하나의 불이행으로 초래된 실손해에 대한 Lenovo의 책임은 어떠한 경우에도 1) ?125,000 또는 2) 불이행과 직접적으로 관련된 프로그램에 대해 귀하가 지불한 대금의 125% 중 더 큰 금액을 초과하지 않습니다. 이러한 제한사항은 또한 Lenovo 공급자와 프로그램 개발자에게도 적용됩니다. Lenovo, Lenovo 공급자 및 프로그램 개발자의 책임은 각자의 책임을 합하여 위의 책임 한도를 초과하지 않습니다. Lenovo가 책임을 지지 않는 항목 첫 번째 조항에 언급된 책임과 관련된 경우를 제외하고, 어떠한 경우에도 Lenovo, Lenovo 공급자 또는 프로그램 개발자는 그 발생 가능성에 대해 Lenovo, Lenovo 공급자 또는 리셀러가 미리 통보를 받았다 할지라도 다음에 대해서는 일체 책임을 지지 않습니다. 1. 데이터의 분실 및 손상 2. 특별 손해, 간접 손해 또는 결과적 손해 3. 기대했던 이익, 영업 기회, 매출, 비용절감 등의 비실현으로 인한 손실 또는 영업권에 대한 손실 이탈리아: 일반사항(제5조): 다음이 본 절에 추가됩니다. Lenovo와 고객(이하 각각 "당사자"라 함)은 개인정보 보호에 관한 해당 법률 조항 및/또는 법규의 모든 의무를 준수합니다. 각 당사자는 상대방이 해당 법률 조항 및/또는 법규를 침해함으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 손해, 배상 청구, 제비용으로부터 상대방을 면책하고 피해가 없도록 보호합니다. 슬로바키아: 책임 제한(제4조): 다음이 마지막 단락 뒤에 추가됩니다. 이러한 제한사항은 Slovak Commercial Code의 373-386에 의거하여 금지되지 않는 한도까지만 적용됩니다. 일반사항(제5조): 다음이 다섯 번째 조항을 대체합니다. 양 당사자는 본 계약의 위반과 관련된 모든 소송은 소송 원인이 발생한 날로부터 현지법에서 정의한 기간(4년) 내에 제기해야 한다는 것에 동의합니다. 스와질랜드: 일반사항(제5조): 다음이 네 번째 조항에 추가됩니다. 본 조항의 목적상, 담당자 정보에는 귀하의 법인 정보(예를 들어, 매출액 및 기타 거래 정보 등)도 포함됩니다. 영국: 무보증(제3조): 다음이 본 절 첫 번째 단락의 첫 문장을 대체합니다. 강행 법규에 반하지 않는 한, Lenovo는 본 프로그램과 관련하여 품질 만족, 특정 목적에의 적합성 및 타인의 권리에 대한 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하여 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증 또는 조건을 제공하지 않습니다. 책임 제한(제4조): 다음이 본 절을 완전히 대체합니다. 본 절의 경우, "불이행"이란 Lenovo가 합법적으로 책임을 져야 한다는 점에서 본 계약의 주요 내용과 관련되는, Lenovo 측의 모든 행위, 진술, 부작위 또는 과실을 의미합니다(계약상의 불이행인지 불법 행위에서의 불이행인지에 관계없이). 본질적으로 동일한 손실이나 손해를 함께 초래하거나 이를 야기하는 다수의 불이행은 하나의 불이행으로 간주됩니다. 불이행으로 귀하에게 손해가 발생한 경우, 귀하는 Lenovo로부터 손해 배상을 받을 수 있습니다. 본 절에서는 Lenovo의 책임 한도 및 귀하에 대한 유일한 보상의 한도를 명시합니다. 1. Lenovo는 다음에 대해 제한사항 없이 책임을 집니다. (a) Lenovo의 과실로 인해 초래된 사망이나 개인 상해 (b) Sale of Goods Act 1979의 Section 12 또는 Supply of Goods and Services Act 1982의 Section 2 또는 법에 의해 규정된 이들 조항의 모든 변경 또는 재제정에 의한 묵시적인 Lenovo 의무사항 불이행 (c) 아래에 명시되어 있는 Lenovo가 책임을 지지 않는 항목을 제외하고, Lenovo의 과실로 인해 초래된 귀하의 유체 재산상의 물리적 손해 2. 위의 첫 번째 조항에 명시된 경우를 제외하고, 하나의 불이행으로 초래된 실손해에 대한 Lenovo의 책임은 어떠한 경우에도 1) ?75,000 또는 2) 불이행과 직접적으로 관련된 프로그램에 대해 귀하가 지불한 대금의 125% 중 더 큰 금액을 초과하지 않습니다. 이러한 제한사항은 Lenovo 공급자와 프로그램 개발자에게도 적용됩니다. Lenovo, Lenovo 공급자 및 프로그램 개발자의 책임은 각자의 책임을 합하여 위의 책임 한도를 초과하지 않습니다. Lenovo가 책임을 지지 않는 항목 첫 번째 조항에 언급된 책임과 관련된 경우를 제외하고, 어떠한 경우에도 Lenovo, Lenovo 공급자 또는 프로그램 개발자는 그 발생 가능성에 대해 Lenovo, Lenovo 공급자 또는 리셀러가 미리 통보를 받았다 할지라도 다음에 대해서는 일체 책임을 지지 않습니다. 1. 데이터의 분실 및 손상 2. 특별 손해, 간접 손해 또는 결과적 손해 3. 기대했던 이익, 영업 기회, 매출, 비용절감 등의 비실현으로 인한 손실 또는 영업권에 대한 손실 제3부 ? 프로그램 고유 조항 ThinkVantage Client Security Solution 프로그램 명세 본 프로그램의 명세 및 명시된 가동 환경 정보는 본 프로그램에 동봉되는 문서, 예를 들어, read-me 파일이나, 발표 문서(announcement letter)와 같이 르노보에서 발행하는 기타 정보에 들어 있습니다. 라이센스 증서 귀하의 영수증 원본이 프로그램을 사용할 수 있는 라이세스 증서로 인정됩니다. 르노보 시스템에서 사용될 수 있도록 사전에 설치되거나, 포함되거나 또는 무료로 배포된 프로그램에 대해서는, 귀하의 PC 청구서가 라이센스 증서로 인정됩니다. 제외 구성요소 다음 조건은 아래 명시된 모든 "제외 구성요소"에 적용됩니다: (a) 모든 제외 구성요소는 "현상태대로" 제공되며; (b) 르노보 및제3자는 타인의 권리 비침해에 대한 보증 및 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증 등을 포함하여 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증을 하지 않으며; (c) 르노보 및 제3자는 본 제외 구성요소와 관련된 어떠한 배상 청구에 대해서도 책임을 지거나 귀하를 면책하지 않으며; 그리고 (d) 르노보 및 제3자는 본 제외 구성요소와 관련된 모든 직접 손해, 간접 손해, 부수 손해, 특별 손해, 징벌적 또는 결과적 손해에 대해 일체 책임을 지지 않습니다. 다음은 제외 구성요소입니다. BSafe GSoap Xerces Utimaco PrivateDisk